1
00:01:19,970 --> 00:01:22,680
Votre Majesté, quelque chose ne va pas ?
2
00:01:25,390 --> 00:01:26,560
Ce n'est rien.
3
00:01:29,310 --> 00:01:30,230
Qu'est-ce que c'est?
4
00:01:32,610 --> 00:01:36,570
Nous avons enfin découvert
où se trouve ce gros bonnet.
5
00:01:37,200 --> 00:01:38,610
Gros bonnet?
6
00:01:40,990 --> 00:01:41,910
Tibia?
7
00:01:41,990 --> 00:01:43,200
Oui.
8
00:01:44,450 --> 00:01:48,120
Il a disparu depuis six mois.
9
00:01:48,210 --> 00:01:51,920
Il s'avère qu'il s'était entraîné
sous Ohki.
10
00:01:52,500 --> 00:01:55,260
Entraînement? Sous Ohki ?
11
00:01:55,340 --> 00:01:58,260
C'est vrai, Votre Majesté.
12
00:01:59,300 --> 00:02:02,720
Mais Ohki a mis Shin dans une zone apatride
13
00:02:02,810 --> 00:02:06,310
et je l'ai laissé là pour rétablir l'ordre
tout seul.
14
00:02:08,310 --> 00:02:12,650
Le dernier endroit dans les plaines
où finissent les tribus perdues.
15
00:02:14,150 --> 00:02:19,990
Les tueries continuent,
se battre pour des domaines triviaux.
16
00:02:20,070 --> 00:02:22,580
Une folle zone de non-droit.
17
00:02:22,660 --> 00:02:25,040
Une tâche pour rétablir l’ordre.
18
00:02:27,040 --> 00:02:31,630
Le test d'Ohki pour Shin
pour devenir commandant de 100 hommes.
19
00:02:32,590 --> 00:02:35,880
S'il est encore en vie, bien sûr.
20
00:02:38,550 --> 00:02:40,130
Il est vivant.
21
00:02:41,720 --> 00:02:45,970
Il reviendra et comparaîtra devant nous
plus grand que jamais.
22
00:03:04,530 --> 00:03:05,780
Fr.
23
00:03:07,080 --> 00:03:08,580
Nous l'avons fait.
24
00:03:08,660 --> 00:03:09,710
Bien sûr.
25
00:03:11,290 --> 00:03:15,500
Nous avons rétabli l'ordre dans les folles plaines !
26
00:03:33,810 --> 00:03:35,560
La période des Royaumes combattants.
27
00:03:36,570 --> 00:03:42,610
Sept États étaient en guerre
sur le grand continent depuis 500 ans.
28
00:03:45,910 --> 00:03:49,040
Après sa première bataille dans les plaines de Dakan,
29
00:03:49,120 --> 00:03:53,210
Shin a demandé à Ohki de l'entraîner
pour qu'il puisse devenir un grand général.
30
00:03:56,250 --> 00:04:00,130
En réponse, Ohki a donné à Shin
une épreuve à surmonter.
31
00:04:01,970 --> 00:04:07,260
Un test pour rétablir l'ordre dans les plaines
où il y avait des conflits tribaux sans fin.
32
00:04:09,270 --> 00:04:11,850
Shin a soutenu la tribu la plus faible.
33
00:04:13,440 --> 00:04:19,320
Gagner leur confiance, ses troupes
enfin rétabli l'ordre dans les plaines.
34
00:04:39,000 --> 00:04:41,710
Maintenant que Shin était prêt,
35
00:04:41,800 --> 00:04:45,720
Ohki a promis de l'accueillir à l'entraînement.
36
00:04:47,680 --> 00:04:51,680
À ce moment précis,
près de la frontière de Qin,
37
00:04:51,770 --> 00:04:56,560
une plus grande menace que la bataille
des plaines de Dakan approchait.
38
00:05:18,000 --> 00:05:21,300
244 av.
39
00:05:21,380 --> 00:05:26,130
ÉTAT DE QIN, RÉGION DU NORD-OUEST
40
00:05:31,760 --> 00:05:35,390
VILLE FRONTIÈRE, KANSUI
41
00:05:35,480 --> 00:05:37,440
Papa, regarde.
42
00:05:41,520 --> 00:05:43,480
Beaucoup de drapeaux.
43
00:05:54,120 --> 00:05:55,000
Ennemis.
44
00:05:57,710 --> 00:05:58,580
Ce sont des ennemis.
45
00:06:00,880 --> 00:06:03,170
L'armée Zhao est là !
46
00:06:03,250 --> 00:06:04,510
Tenez bon.
47
00:06:12,430 --> 00:06:13,760
ÉTAT DE QIN, CAPITALE DU ROI, XIANYANG
48
00:06:13,850 --> 00:06:15,810
O êtes-vous entré par effraction dans notre État ?
49
00:06:15,890 --> 00:06:19,350
Kansui, la ville frontalière du nord-est.
50
00:06:19,440 --> 00:06:22,270
Il y a au moins 100 000 hommes.
51
00:06:22,980 --> 00:06:24,530
Tellement ?
52
00:06:25,780 --> 00:06:26,990
C'est mauvais.
53
00:06:27,780 --> 00:06:31,370
Le général Hyoko est absent
avec son armée en expédition à Han.
54
00:06:31,450 --> 00:06:34,330
Aucune troupe ni général à proximité.
55
00:06:38,000 --> 00:06:39,870
Amenez le commandant de l'armée Shoheikun ici.
56
00:06:40,870 --> 00:06:45,590
Mais, Votre Majesté, si nous le faisons,
Ryofui et ses hommes en profiteront.
57
00:06:45,670 --> 00:06:48,090
Pas le temps pour les disputes.
58
00:06:49,010 --> 00:06:54,350
C'est Zhao avec une rancune meurtrière
contre nous après le massacre de Chohei.
59
00:07:06,480 --> 00:07:08,530
LA SALLE DU CONSEIL
À L'INTÉRIEUR DU PALAIS ROYAL
60
00:07:08,610 --> 00:07:11,490
Cinquante mille personnes ont encerclé Kansui.
61
00:07:11,570 --> 00:07:14,580
Cinquante mille autres suivent.
62
00:07:15,700 --> 00:07:19,410
De tous les États,
Zhao a la plus grande rancune.
63
00:07:20,750 --> 00:07:21,920
Rancune?
64
00:07:22,500 --> 00:07:25,840
Dix, tu ne sais pas
le massacre de Chohei ?
65
00:07:25,920 --> 00:07:26,750
Qu'est ce que c'est?
66
00:07:26,840 --> 00:07:27,670
CANDIDAT STRATÉGISTE
ET AIDE DE SHOHEIKUN, MOKI
67
00:07:27,750 --> 00:07:33,640
Hakuki, l'un des six grands généraux,
a remporté la bataille de Chohei il y a 16 ans.
68
00:07:34,600 --> 00:07:37,260
Les troupes de Zhao se rendirent.
69
00:07:37,350 --> 00:07:42,350
Mais le général Hakuki les massacra
en les enterrant vivants.
70
00:07:42,850 --> 00:07:45,360
Quatre cent mille hommes.
71
00:07:45,940 --> 00:07:47,440
Quatre cent mille ?
72
00:07:52,320 --> 00:07:56,240
Alors comment se fait-il qu'on laisse Zhao
entrer si facilement par effraction ?
73
00:07:57,660 --> 00:07:58,990
Jusqu'à présent,
74
00:07:59,080 --> 00:08:02,290
nous n'étions pas au courant
tous les généraux capables de diriger de grandes armées.
75
00:08:03,370 --> 00:08:04,630
Des généraux ?
76
00:08:05,750 --> 00:08:09,590
Sans général pour diriger ses hommes,
il n'y aurait pas d'armées.
77
00:08:10,260 --> 00:08:12,340
Comme nos six grands généraux,
78
00:08:12,420 --> 00:08:17,510
Zhao possédait autrefois les Trois Grands Cieux
mais plus maintenant.
79
00:08:18,930 --> 00:08:20,310
Alors, comment ?
80
00:08:21,810 --> 00:08:22,680
je suppose
81
00:08:23,980 --> 00:08:26,810
cela signifie qu'un nouveau général est apparu.
82
00:09:00,890 --> 00:09:05,520
Comme c'est doux, Fuki.
Vous les avez déjà fait tomber.
83
00:09:05,600 --> 00:09:07,020
L'ARMÉE CHOSO
ADJUTANT COMMANDANT DE ZHAO, FUKI
84
00:09:07,100 --> 00:09:09,230
Laissez-moi prendre le reste.
85
00:09:09,310 --> 00:09:12,030
Faites ce que vous voulez.
86
00:09:12,110 --> 00:09:13,530
Mangoku.
87
00:09:15,400 --> 00:09:20,620
L'ARMÉE CHOSO
ADJUTANT COMMANDANT DE ZHAO, MANGOKU
88
00:09:57,490 --> 00:09:59,490
Je te rembourserai, Qin !
89
00:10:12,840 --> 00:10:16,670
Pour ce que tu as fait
mon peuple de 400 000 personnes à Chohei.
90
00:10:28,270 --> 00:10:29,650
Je suis à votre service.
91
00:10:31,560 --> 00:10:34,320
Le chancelier Ryofu est arrivé.
92
00:10:42,280 --> 00:10:46,580
Comme c'est surprenant
voir Zhao faire un geste.
93
00:11:02,840 --> 00:11:07,720
Les temps sont urgents,
mais il y a un désordre de préséance.
94
00:11:09,810 --> 00:11:13,730
Cela entraînera une distorsion sur le champ de bataille.
95
00:11:15,650 --> 00:11:16,780
Shobunkun.
96
00:11:17,440 --> 00:11:19,690
Tu es à ma place.
97
00:11:28,620 --> 00:11:30,790
Travaillez ensemble maintenant.
98
00:11:33,670 --> 00:11:34,920
Démissionner.
99
00:11:54,770 --> 00:11:55,860
Message urgent !
100
00:11:57,400 --> 00:11:59,690
Le château de Kansui a été pris !
101
00:12:03,240 --> 00:12:04,320
Kansui.
102
00:12:04,410 --> 00:12:10,370
Le seigneur du château et ses habitants
ont été décapités et laissés dans une mare de sang.
103
00:12:14,420 --> 00:12:17,790
Recrutez des soldats et formez une armée en même temps.
104
00:12:24,680 --> 00:12:27,800
Un appel d’urgence est assez inhabituel.
105
00:12:27,890 --> 00:12:29,390
Il y a un problème quelque part.
106
00:12:29,470 --> 00:12:30,310
TERRITOIRE DE L'ÉTAT DE QIN, VILLAGE DE JOTO
107
00:12:30,390 --> 00:12:34,640
Heureusement que nous étions là,
les soldats de la bataille de Dakan.
108
00:12:34,730 --> 00:12:37,770
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
109
00:12:37,860 --> 00:12:40,070
Arrêtez de pleurnicher.
110
00:12:41,230 --> 00:12:43,950
Les gars, allons-y.
111
00:12:44,700 --> 00:12:45,530
Bito.
112
00:12:48,370 --> 00:12:49,490
Ici.
113
00:12:52,750 --> 00:12:55,170
Ouah! Un porte-bonheur.
114
00:12:56,500 --> 00:12:58,080
Revenez sain et sauf.
115
00:12:58,790 --> 00:12:59,630
Je vais.
116
00:13:00,920 --> 00:13:03,760
Bihei, ton frère t'a devancé.
117
00:13:03,840 --> 00:13:05,260
Fermez-la.
118
00:13:05,340 --> 00:13:06,180
Bihei.
119
00:13:07,470 --> 00:13:08,300
Hein?
120
00:13:11,390 --> 00:13:12,520
Tohbi.
121
00:13:13,600 --> 00:13:16,560
S'il vous plaît, rentrez chez vous en toute sécurité.
122
00:13:20,070 --> 00:13:21,150
Bien sûr.
123
00:13:21,230 --> 00:13:24,070
Je vais le rendre plus grand que jamais.
124
00:13:37,370 --> 00:13:40,540
L'armée de Zhao se dirige désormais vers Bayo.
125
00:13:41,040 --> 00:13:42,590
Combien y en a-t-il à Bayo ?
126
00:13:44,550 --> 00:13:46,170
Bayo est un grand château.
127
00:13:46,260 --> 00:13:50,550
Il doit y avoir environ
150 000 personnes au total.
128
00:13:51,140 --> 00:13:55,310
Votre Majesté,
Bayo est la clé de notre ligne de front.
129
00:13:55,390 --> 00:14:00,310
Si cela tombe aux mains de l'armée de Zhao,
ils pénétreront profondément dans notre État.
130
00:14:02,520 --> 00:14:08,610
Si Kansui et Bayo tombent,
ils viendront directement ici, à Xianyang.
131
00:14:09,360 --> 00:14:13,580
Que font nos stratèges ?
Toujours pas de nouvelles de la salle du Conseil ?
132
00:14:17,460 --> 00:14:22,090
Cent mille armées Zhao.
80 000 soldats Qin en route vers Bayo.
133
00:14:22,710 --> 00:14:25,840
Il nous manque 20 000 hommes.
Cela ne posera-t-il pas un problème ?
134
00:14:26,340 --> 00:14:28,220
Cela n'aura pas autant d'importance.
135
00:14:28,300 --> 00:14:29,130
Je ne suis pas d'accord.
136
00:14:30,390 --> 00:14:33,140
Leur force militaire est plus grande.
137
00:14:34,100 --> 00:14:38,480
Si le prudent roi de Zhao agissait,
il doit être confiant.
138
00:14:39,690 --> 00:14:45,230
Au moins 100 000 de ces hommes
sont les plus susceptibles d'être bien formés
139
00:14:46,940 --> 00:14:51,490
tandis que nos 80 000 hommes nous rassemblions
travaillaient comme paysans jusqu'à hier.
140
00:14:51,990 --> 00:14:54,490
Une grande différence de puissance.
141
00:14:59,460 --> 00:15:03,420
Tout dépend du leader
de l'armée Qin.
142
00:15:04,250 --> 00:15:08,340
Seule la capacité du général
peut compenser la différence.
143
00:15:10,720 --> 00:15:12,840
Maintenant que tous nos généraux sont partis,
144
00:15:13,970 --> 00:15:18,770
c'est une bénédiction déguisée
tu es resté ici à Xianyang, Mobu.
145
00:15:19,270 --> 00:15:21,020
Laissez-moi faire.
146
00:15:26,020 --> 00:15:31,280
Votre Majesté, veuillez nommer Mobu
en tant que commandant en chef de Qin.
147
00:15:31,360 --> 00:15:32,740
S'il vous plaît, ne le faites pas.
148
00:15:34,200 --> 00:15:37,330
Est-ce que j'entends un bruit venant de l'arrière,
Shobunkun ?
149
00:15:38,750 --> 00:15:43,460
Ce n'est pas sage de faire Mobu
le commandant en chef.
150
00:15:50,260 --> 00:15:51,760
Tu veux te faire tuer ?
151
00:15:53,390 --> 00:15:54,800
Arrête, Mobu.
152
00:15:56,680 --> 00:16:01,180
Shobunkun a été un vrai guerrier
depuis le règne du roi Sho.
153
00:16:01,690 --> 00:16:03,940
C'est le plus expérimenté ici.
154
00:16:05,860 --> 00:16:07,020
Shobunkun.
155
00:16:08,020 --> 00:16:10,240
Partagez avec nous vos idées.
156
00:16:16,200 --> 00:16:18,950
Il existe deux types de pouvoir dans la guerre.
157
00:16:19,450 --> 00:16:20,500
L'offensive
158
00:16:21,290 --> 00:16:22,410
et la défensive.
159
00:16:23,790 --> 00:16:27,750
Je suppose que Mobu est spécialisé
dans les compétences offensives.
160
00:16:28,500 --> 00:16:33,300
Quand il s'agit d'offensive,
Mobu est peut-être le meilleur homme de Qin.
161
00:16:35,260 --> 00:16:36,260
Mais…
162
00:16:37,470 --> 00:16:40,020
J'ai peur de devoir dire
il manque de compétences défensives.
163
00:16:41,930 --> 00:16:45,770
Cette bataille est cruciale
à la survie de Qin.
164
00:16:47,480 --> 00:16:49,940
Notre destin ne peut pas être entre vos mains.
165
00:16:53,320 --> 00:16:54,400
Vieillard.
166
00:16:56,360 --> 00:16:58,410
Ce sont vos derniers mots ?
167
00:16:58,490 --> 00:17:00,290
Tiens tes chevaux, Mobu.
168
00:17:01,620 --> 00:17:03,500
Il a raison là-bas.
169
00:17:04,160 --> 00:17:05,620
Mais Shobunkun.
170
00:17:06,250 --> 00:17:11,760
Qui d'autre dans notre état de Qin
peut-il nous sauver de cette crise ?
171
00:17:12,960 --> 00:17:14,510
Il y a un homme
172
00:17:16,930 --> 00:17:20,350
qui a été loin du combat,
reposer ses ailes.
173
00:17:21,350 --> 00:17:22,640
Offensif et défensif.
174
00:17:23,180 --> 00:17:27,980
Le meilleur guerrier de Qin
qui a une combinaison des deux.
175
00:17:29,690 --> 00:17:30,940
Le seul homme.
176
00:17:32,530 --> 00:17:33,820
Non.
177
00:17:34,610 --> 00:17:35,900
Ce n’est pas possible.
178
00:17:46,210 --> 00:17:50,790
Ça fait un moment
puisque les choses sont devenues animées ici.
179
00:17:53,090 --> 00:17:54,210
Messieurs.
180
00:17:55,050 --> 00:17:57,720
Comment as-tu été?
181
00:18:04,310 --> 00:18:05,350
Tibia.
182
00:18:21,030 --> 00:18:24,120
Qu'est-ce qu'il y a, Mobu ?
183
00:18:24,990 --> 00:18:28,040
Vous interrompez la discussion.
Décamper.
184
00:18:28,540 --> 00:18:33,340
Mais j'ai été convoqué ici
pour participer à la discussion.
185
00:18:33,420 --> 00:18:35,000
Connerie.
186
00:18:35,510 --> 00:18:37,920
Qui diable vous convoquerait ?
187
00:18:38,010 --> 00:18:39,630
Je l'ai fait.
188
00:18:41,720 --> 00:18:43,180
Pourquoi?
189
00:18:45,010 --> 00:18:47,430
Pour lui offrir la première place.
190
00:18:51,270 --> 00:18:54,190
Le général Ohki comme notre commandant en chef ?
191
00:18:57,190 --> 00:18:59,200
S'il te plaît, explique-toi, Shoheikun.
192
00:19:02,780 --> 00:19:05,700
j'avais déjà fait une demande
au général Ohki.
193
00:19:05,790 --> 00:19:08,410
Mais ne recevant aucune réponse, j'ai demandé à Mobu.
194
00:19:09,750 --> 00:19:11,460
Deux au choix.
195
00:19:12,290 --> 00:19:14,040
Quel sera le commandant en chef ?
196
00:19:14,630 --> 00:19:17,170
Le général Ohki, bien sûr.
197
00:19:18,720 --> 00:19:21,890
Vous attendez-vous à ce que je démissionne si facilement ?
198
00:19:21,970 --> 00:19:23,390
Shoheikun.
199
00:19:26,850 --> 00:19:30,600
Je suis votre chef d'armée.
Ma décision ne sera pas annulée.
200
00:19:31,310 --> 00:19:34,110
Le général Ohki est notre commandant en chef.
201
00:19:42,700 --> 00:19:47,160
je ne reconnaîtrai pas
une relique du passé comme toi.
202
00:19:48,370 --> 00:19:53,120
C'est dommage parce que
Je reconnais tes capacités
203
00:19:53,630 --> 00:19:55,460
dans une certaine mesure.
204
00:20:18,020 --> 00:20:22,530
Maintenant, messieurs, cela vous dérangerait-il
sortir un instant ?
205
00:20:24,450 --> 00:20:25,910
Pourquoi donc?
206
00:20:26,410 --> 00:20:30,120
Vous êtes désormais au centre de la discussion.
207
00:20:31,290 --> 00:20:33,670
Premièrement, je dois être nommé
208
00:20:34,290 --> 00:20:38,460
comme commandant en chef par le roi lui-même.
209
00:20:42,670 --> 00:20:45,010
On y va, Chancelier ?
210
00:21:19,880 --> 00:21:20,960
Qu'est-ce qu'il y a, Ohki ?
211
00:21:22,010 --> 00:21:24,760
Pourquoi vider la pièce juste pour me parler ?
212
00:21:28,760 --> 00:21:30,310
Le roi Sei.
213
00:21:31,220 --> 00:21:35,640
Votre arrière-grand-père, King Sho,
était un grand roi.
214
00:21:36,770 --> 00:21:38,520
J'en suis conscient.
215
00:21:39,020 --> 00:21:41,020
Qu'est-ce qui est malheureux
216
00:21:41,110 --> 00:21:45,820
c'est que tu n'as pas eu l'occasion
pour le voir par vous-même.
217
00:21:46,780 --> 00:21:52,580
Parce que tu avais été pris en otage
par Zhao jusqu'à il y a sept ans.
218
00:21:56,160 --> 00:21:57,330
Otage?
219
00:21:58,830 --> 00:22:00,210
je soupçonne
220
00:22:00,880 --> 00:22:06,720
aucun roi n'a jamais connu
autant de douleur et de haine que toi.
221
00:22:06,800 --> 00:22:08,010
Ohki.
222
00:22:09,220 --> 00:22:11,010
Quel est ton point ?
223
00:22:14,180 --> 00:22:17,310
Il y a quelque chose que j'aimerais confirmer.
224
00:22:18,390 --> 00:22:23,610
La raison pour laquelle
vous souhaitez unifier toute la Chine.
225
00:22:39,960 --> 00:22:41,750
J'ai fait une promesse.
226
00:22:44,300 --> 00:22:45,840
Une promesse ?
227
00:22:45,920 --> 00:22:46,960
C'est exact.
228
00:22:48,170 --> 00:22:49,590
Une promesse à quelqu'un.
229
00:22:55,260 --> 00:22:57,600
Mon père, étant de sang royal,
230
00:22:58,100 --> 00:23:03,230
a été pris en otage par les Zhao
État ennemi en échange d'une trêve.
231
00:23:04,070 --> 00:23:06,030
C'est à ce moment-là que je suis né.
232
00:23:08,030 --> 00:23:11,950
Avec l'aide de Ryofu,
mon père s'est enfui à Qin
233
00:23:12,450 --> 00:23:16,870
pendant que j'étais laissé pourrir
dans les caniveaux de Kantan.
234
00:23:21,920 --> 00:23:25,880
ÉTAT DE ZHAO, CAPITALE DU ROI, KANTAN
235
00:23:25,960 --> 00:23:29,510
IL Y A SEPT ANS
236
00:23:31,470 --> 00:23:33,930
Après le massacre de Chohei,
237
00:23:34,010 --> 00:23:37,850
toute la colère était dirigée contre moi,
Le sang royal de Qin.
238
00:23:40,060 --> 00:23:41,560
Pendant que j'étais à Kantan,
239
00:23:42,060 --> 00:23:47,400
Je suis devenu la cible de violences
de la part de chaque homme et femme de la ville.
240
00:23:48,780 --> 00:23:50,280
Espèce de voleur !
241
00:23:50,360 --> 00:23:52,030
Jusqu'au jour où je l'ai rencontrée.
242
00:23:53,070 --> 00:23:53,910
Arrêtez !
243
00:24:04,460 --> 00:24:08,670
C'était la première fois
quelqu'un m'avait déjà sauvé.
244
00:24:10,630 --> 00:24:15,010
Son nom était Shika,
un marchand du marché noir.
245
00:24:17,430 --> 00:24:18,970
Marchand du marché noir ?
246
00:24:21,350 --> 00:24:26,810
Depuis que mon père s'est enfui à Qin,
Je suis resté affamé.
247
00:24:26,900 --> 00:24:29,820
J'ai vécu ma vie comme un esclave.
248
00:24:33,860 --> 00:24:35,070
Mais un jour,
249
00:24:36,530 --> 00:24:39,080
mon monde s'est soudainement retourné.
250
00:24:41,330 --> 00:24:43,160
Le roi Sho est décédé
251
00:24:43,660 --> 00:24:47,170
et ton père devait devenir roi.
252
00:24:47,750 --> 00:24:53,340
Ce qui voulait dire que tu étais
le prochain héritier du trône.
253
00:24:55,090 --> 00:25:00,140
C'est pourquoi ils ont dû
ramène-moi à Qin à tout prix,
254
00:25:00,220 --> 00:25:03,680
et un marchand du marché noir fut embauché.
255
00:25:04,770 --> 00:25:09,270
Ce sont des génies quand il s'agit de
contrebande de marchandises vers d'autres États.
256
00:25:10,400 --> 00:25:12,030
Je vois.
257
00:25:12,990 --> 00:25:18,820
Mais confier un héritier important
à un marchand du marché noir
258
00:25:19,330 --> 00:25:22,750
c'est un plan risqué, tu ne trouves pas ?
259
00:25:22,830 --> 00:25:24,830
Il n’y avait pas de temps.
260
00:25:25,580 --> 00:25:27,960
Le roi de Zhao savait
261
00:25:28,040 --> 00:25:32,840
si je devenais roi,
cela lui causerait des ennuis.
262
00:25:33,760 --> 00:25:38,390
J'ai dû m'échapper
avant que ses hommes ne me tuent.
263
00:25:38,970 --> 00:25:43,890
Pourquoi un marchand du marché noir a-t-il accepté
entreprendre une mission aussi périlleuse ?
264
00:25:45,100 --> 00:25:47,980
Je sais. C'est une merveille.
265
00:26:14,510 --> 00:26:16,090
Vous avez des yeux en colère.
266
00:26:16,920 --> 00:26:18,760
Tu n'aimes pas la lune ?
267
00:26:28,690 --> 00:26:30,730
Je n'aimais pas la lune.
268
00:26:31,230 --> 00:26:32,270
Je détestais ça.
269
00:26:35,610 --> 00:26:40,660
Quand tu as touché le fond,
il a l'air plus brillant que d'habitude.
270
00:26:42,200 --> 00:26:45,080
Comme s'il se moquait de toi.
271
00:26:46,750 --> 00:26:48,750
Cela m'a mis en colère.
272
00:26:52,080 --> 00:26:57,550
Mais quelqu'un m'a dit
ce n'était pas vrai du tout.
273
00:27:00,590 --> 00:27:03,890
Mon père, qui m'a trouvé et élevé…
274
00:27:07,100 --> 00:27:08,680
il dirait,
275
00:27:10,520 --> 00:27:13,110
"Quand la lune paraît plus brillante que d'habitude,
276
00:27:13,690 --> 00:27:17,740
ça essaie de te remonter le moral
pour ne pas te décourager."
277
00:27:51,230 --> 00:27:55,060
Shika, je dois te remercier pour deux choses.
278
00:27:59,610 --> 00:28:02,740
Pour m'avoir sauvé et m'avoir dit
279
00:28:04,240 --> 00:28:06,700
le secret de la lune.
280
00:28:09,910 --> 00:28:10,960
Merci.
281
00:28:13,960 --> 00:28:15,670
De rien.
282
00:28:48,950 --> 00:28:51,500
J'ai refusé le poste.
283
00:28:51,580 --> 00:28:55,370
Pas besoin de risquer nos vies
pour un enfant sale.
284
00:29:00,130 --> 00:29:03,550
Patron ! J'espère que tu n'as pas
des secondes réflexions.
285
00:29:05,720 --> 00:29:08,550
Je n'ai pas de doutes.
286
00:29:11,100 --> 00:29:12,890
Mon esprit est décidé.
287
00:29:40,380 --> 00:29:41,750
Encore toi.
288
00:29:47,380 --> 00:29:48,220
Non.
289
00:29:49,720 --> 00:29:50,720
Va-t'en !
290
00:29:51,350 --> 00:29:52,890
Attendez, Votre Altesse !
291
00:29:57,730 --> 00:29:59,480
Nous sommes venus pour vous.
292
00:29:59,560 --> 00:30:03,230
Nous nous excusons pour
les difficultés que nous avons causées.
293
00:30:04,570 --> 00:30:08,530
Il est temps de retourner à Qin.
S'il vous plaît, venez avec nous.
294
00:30:10,950 --> 00:30:12,080
Qin ?
295
00:30:14,540 --> 00:30:18,710
Le roi Sho est décédé
et ton père est le prince héritier.
296
00:30:18,790 --> 00:30:22,040
Vous êtes désormais l'héritier du trône.
297
00:30:28,180 --> 00:30:31,010
S'il vous plaît, attendez. C'est maintenant notre chance de nous échapper !
298
00:30:31,100 --> 00:30:32,350
Certainement pas!
299
00:30:34,600 --> 00:30:37,350
Vous ne sortirez pas de la ville.
300
00:30:38,390 --> 00:30:41,230
Bâtard, tu viens de nous refuser.
301
00:30:44,150 --> 00:30:47,150
Nous avons décidé d'accepter le poste.
302
00:30:48,280 --> 00:30:50,240
Moi, le célèbre Shika,
303
00:30:51,370 --> 00:30:53,620
aidera Son Altesse à retourner à Qin.
304
00:30:58,750 --> 00:31:03,380
Shika a soudoyé les gardes à chaque point de contrôle
305
00:31:03,460 --> 00:31:05,840
et posé les bases.
306
00:31:07,460 --> 00:31:11,510
Où les gardes étaient familiers
avec Shika, je me suis caché à l'intérieur du chargement.
307
00:31:12,090 --> 00:31:14,720
Elle était intelligente avec les gardes.
308
00:31:20,900 --> 00:31:21,980
Ensuite !
309
00:31:25,860 --> 00:31:26,900
Shika.
310
00:31:28,320 --> 00:31:31,280
Qui est l'étranger ?
Je n'ai jamais vu son visage auparavant.
311
00:31:34,410 --> 00:31:37,790
Nous sommes en sous-effectif,
alors je l'ai embauché au village.
312
00:31:37,870 --> 00:31:41,790
Il s'avère qu'il ne sert à rien.
Puis-je le laisser ici ?
313
00:31:41,870 --> 00:31:43,540
Non, tu ne peux pas ! Aller!
314
00:31:49,630 --> 00:31:53,260
Nous avons passé le troisième point de contrôle.
315
00:31:53,340 --> 00:31:56,310
Il n'en restait plus qu'un.
316
00:32:09,650 --> 00:32:12,280
Il n'a pas mangé.
317
00:32:35,550 --> 00:32:38,390
Si tu ne manges pas,
vous n'arriverez pas à Qin.
318
00:32:42,600 --> 00:32:47,980
Pourquoi risquerais-tu ta vie
pour sauver un homme comme moi ?
319
00:32:53,450 --> 00:32:56,370
Amon et moi étions orphelins de guerre.
320
00:32:57,280 --> 00:33:02,200
Nous étions sur le point de mourir de faim
quand un marchand du marché noir nous a sauvés.
321
00:33:05,460 --> 00:33:11,420
C'est l'homme que j'appelle père,
qui m'a révélé le secret de la lune.
322
00:33:20,510 --> 00:33:21,890
Amon et moi,
323
00:33:22,390 --> 00:33:27,190
nous n'oublierons jamais la chaleur
de ses mains qui se sont tendues vers nous.
324
00:33:39,530 --> 00:33:43,200
Malheureusement, il est mort
quand j'avais dix ans.
325
00:33:46,620 --> 00:33:50,000
J'ai pleuré et je lui ai dit que je ne l'avais pas remboursé.
326
00:33:51,550 --> 00:33:55,050
Il a souri sur son lit de mort et a dit :
327
00:33:57,550 --> 00:34:01,600
"Rembourser en donnant de la gentillesse
à la prochaine personne dans le besoin."
328
00:34:17,150 --> 00:34:21,620
C'est pourquoi je m'adresse à vous maintenant.
329
00:34:35,550 --> 00:34:37,720
Bien. C'est bon d'y aller !
330
00:34:37,800 --> 00:34:39,220
Merci beaucoup.
331
00:34:44,720 --> 00:34:48,390
C'était notre dernière porte.
Qin est juste devant nous.
332
00:34:48,480 --> 00:34:49,650
Merci, Shika.
333
00:34:50,150 --> 00:34:53,940
Remerciez-moi quand nous aurons fini
le livrer en toute sécurité.
334
00:35:02,280 --> 00:35:03,450
Qu'est-ce que c'est?
335
00:35:10,830 --> 00:35:12,170
Juste des tests.
336
00:35:45,700 --> 00:35:47,040
Je n'ai pas fait de bruit.
337
00:35:49,200 --> 00:35:50,250
Votre Altesse!
338
00:35:58,050 --> 00:35:59,670
Je ne peux pas bouger. Retirez-le.
339
00:36:03,970 --> 00:36:07,100
Comme tu es courageux
avoir enduré la douleur.
340
00:36:07,180 --> 00:36:08,140
Ici.
341
00:36:10,600 --> 00:36:13,190
Comment pouvait-il rester si calme ?
342
00:36:14,150 --> 00:36:16,320
Nous y sommes presque.
343
00:36:16,400 --> 00:36:18,190
Nous devrions être en sécurité maintenant.
344
00:36:18,280 --> 00:36:20,820
Profitez de votre vie riche, futur roi.
345
00:36:22,910 --> 00:36:25,200
Qui va être roi ?
346
00:36:38,250 --> 00:36:40,420
Qui va être roi ?
347
00:36:44,970 --> 00:36:45,840
Qu'est-ce que c'est ?
348
00:36:49,470 --> 00:36:51,930
Tu ne seras jamais roi.
349
00:36:56,900 --> 00:36:59,900
-Votre Altesse !
-Nous n'avons pas le temps pour ça.
350
00:36:59,980 --> 00:37:01,030
Laissez-moi faire.
351
00:37:33,560 --> 00:37:35,350
Qui va être roi ?
352
00:37:38,810 --> 00:37:41,650
Vous avez été abandonné par vos parents.
353
00:37:42,230 --> 00:37:45,110
Personne n’a besoin de toi.
354
00:37:46,990 --> 00:37:47,820
Arrêt.
355
00:37:47,910 --> 00:37:49,870
Il n'y a pas de place pour toi à Qin.
356
00:37:49,950 --> 00:37:50,780
D'ailleurs,
357
00:37:51,870 --> 00:37:54,710
personne ne veut d’un roi brisé.
358
00:38:02,960 --> 00:38:04,210
Votre Altesse!
359
00:38:07,970 --> 00:38:08,800
Attendez.
360
00:38:11,680 --> 00:38:12,720
Votre Altesse!
361
00:38:16,560 --> 00:38:19,310
Quel est le problème? Vous êtes presque à la maison.
362
00:38:19,400 --> 00:38:20,360
S'en aller!
363
00:38:21,650 --> 00:38:23,030
Votre Altesse!
364
00:38:25,240 --> 00:38:27,150
Je ne peux pas revenir en arrière.
365
00:38:32,410 --> 00:38:34,410
Il y a une raison pour laquelle je ne peux pas.
366
00:38:41,290 --> 00:38:42,210
Ne le faites pas.
367
00:38:50,680 --> 00:38:52,260
Je ne ressens pas de douleur.
368
00:38:55,060 --> 00:38:56,350
Pas seulement ça.
369
00:38:58,060 --> 00:39:00,770
Il n'y a ni goût, ni odeur.
370
00:39:02,560 --> 00:39:05,530
Je n'ai ni chaud ni froid du tout.
371
00:39:08,150 --> 00:39:09,320
Ce n’est pas possible.
372
00:39:13,200 --> 00:39:14,700
Je suis brisé.
373
00:39:15,370 --> 00:39:16,620
C'est pourquoi
374
00:39:18,290 --> 00:39:20,540
Je ne suis pas digne d'être roi.
375
00:39:26,300 --> 00:39:27,420
Après les coups
376
00:39:29,720 --> 00:39:32,090
et recevoir tant de haine,
377
00:39:33,390 --> 00:39:35,100
Je suis devenu engourdi.
378
00:39:40,190 --> 00:39:41,730
Je voulais être roi.
379
00:39:46,230 --> 00:39:48,690
Un roi pour guider mon peuple.
380
00:39:59,700 --> 00:40:01,120
Tu seras roi.
381
00:40:03,670 --> 00:40:05,210
Je vais t'aider.
382
00:40:06,460 --> 00:40:09,880
Si tu ne ressens pas de douleur,
Je le ressentirai pour toi.
383
00:40:11,470 --> 00:40:12,510
Goût.
384
00:40:13,470 --> 00:40:15,510
Odeur. Tout.
385
00:40:19,430 --> 00:40:20,640
Mais ne vous inquiétez pas.
386
00:40:22,640 --> 00:40:24,520
Vous n'êtes pas du tout engourdi.
387
00:40:26,400 --> 00:40:30,820
Cette nuit-là, quand nous avons vu la lune,
tu sentais sa luminosité.
388
00:40:47,710 --> 00:40:49,250
Je serai avec toi.
389
00:40:50,670 --> 00:40:51,550
Ensemble,
390
00:40:52,920 --> 00:40:54,300
nous reviendrons à Qin.
391
00:41:45,270 --> 00:41:46,310
Allons-y.
392
00:41:47,020 --> 00:41:49,860
Hé, qu'est-ce qui se passe avec ce gamin ?
393
00:41:52,070 --> 00:41:54,950
Ne t'inquiète pas. Il va bien maintenant.
394
00:42:00,990 --> 00:42:01,950
Un feu de signalisation !
395
00:42:02,040 --> 00:42:04,410
Ils s'en prennent à nous.
396
00:42:04,500 --> 00:42:06,500
Dépêchez-vous. Abandonnez nos affaires.
397
00:42:27,980 --> 00:42:29,690
Ils sont juste derrière nous !
398
00:42:32,150 --> 00:42:34,230
Encore loin de notre point de rendez-vous.
399
00:42:34,730 --> 00:42:37,320
Votre Altesse! Gardez la tête baissée.
400
00:42:43,120 --> 00:42:44,290
Attention!
401
00:42:47,290 --> 00:42:48,120
Shika !
402
00:42:50,960 --> 00:42:52,420
Derrière le bouclier !
403
00:42:53,000 --> 00:42:54,590
Ennemi du côté.
404
00:43:01,470 --> 00:43:03,680
Encore à quatre heures de notre rendez-vous.
405
00:43:04,180 --> 00:43:06,140
Bon sang, nous sommes condamnés !
406
00:43:06,220 --> 00:43:08,310
N'abandonne pas, Amon !
407
00:43:08,850 --> 00:43:11,980
Nous avons des flèches et un cheval qui court.
408
00:43:12,480 --> 00:43:13,650
Ne dites jamais mourir !
409
00:43:17,030 --> 00:43:18,450
Shika a raison.
410
00:43:19,700 --> 00:43:25,370
Nos soldats pourraient venir nous chercher.
Concentrez-vous sur votre rapprochement avec Qin !
411
00:43:31,420 --> 00:43:32,580
C'est l'esprit.
412
00:43:41,260 --> 00:43:44,220
Je vois que tu es vraiment réveillé.
413
00:43:45,760 --> 00:43:47,140
Merci à vous.
414
00:44:04,910 --> 00:44:06,950
Voilà Eisei ! Tuez-le !
415
00:44:10,710 --> 00:44:13,750
Votre Altesse! Pardonne-moi!
416
00:44:16,290 --> 00:44:17,340
Doken!
417
00:44:24,720 --> 00:44:25,760
Votre Altesse.
418
00:44:25,850 --> 00:44:28,560
Un nuage de poussière devant nous. Nos soldats !
419
00:44:32,440 --> 00:44:34,150
Nous y sommes presque !
420
00:44:47,780 --> 00:44:49,700
Idiot! Restez à terre !
421
00:44:49,790 --> 00:44:50,870
Je ne peux pas!
422
00:44:50,950 --> 00:44:53,750
-Vers le bas!
-Amon !
423
00:45:03,590 --> 00:45:04,430
Pardonne-moi.
424
00:45:04,510 --> 00:45:08,220
C'est bon. C'est la décision de Shika.
425
00:45:08,300 --> 00:45:12,060
Mais permettez-moi de dire ceci. Vous retournez à Qin.
426
00:45:12,140 --> 00:45:13,850
Retourner
427
00:45:14,940 --> 00:45:16,860
et deviens un vrai roi !
428
00:45:41,460 --> 00:45:42,460
Amon.
429
00:45:50,430 --> 00:45:51,510
Amon !
430
00:45:58,650 --> 00:45:59,730
Tenez les rênes, s'il vous plaît.
431
00:46:00,820 --> 00:46:01,940
Ma main.
432
00:46:02,030 --> 00:46:02,860
Dépêchez-vous!
433
00:46:02,940 --> 00:46:05,240
Rapide. Il y en a d'autres à venir !
434
00:46:12,450 --> 00:46:13,790
J'ai compris.
435
00:46:37,980 --> 00:46:39,350
Shika, tu vas bien ?
436
00:46:39,440 --> 00:46:40,610
Ne regardez pas en arrière !
437
00:46:41,310 --> 00:46:44,150
Concentrez-vous ou notre chariot va basculer.
438
00:46:51,620 --> 00:46:52,990
Je n'ai pas encore fini !
439
00:47:14,510 --> 00:47:15,430
Shika !
440
00:47:15,520 --> 00:47:16,430
Ne regarde pas !
441
00:47:33,490 --> 00:47:35,950
Laissez-la. Tuez Eisei !
442
00:47:37,410 --> 00:47:39,000
Je ne te laisserai pas !
443
00:47:40,500 --> 00:47:41,960
Je ne te laisserai pas !
444
00:47:47,340 --> 00:47:48,670
Jamais!
445
00:48:11,780 --> 00:48:13,660
La cavalerie de Qin est là !
446
00:48:15,740 --> 00:48:17,240
Votre Altesse!
447
00:48:21,750 --> 00:48:23,830
Abattez-le !
448
00:48:25,290 --> 00:48:27,300
Nous avons réussi, Shika !
449
00:49:22,020 --> 00:49:23,020
Shika !
450
00:49:33,400 --> 00:49:34,450
Shika.
451
00:49:35,110 --> 00:49:36,280
Réveillez-vous!
452
00:49:37,280 --> 00:49:38,410
Êtes-vous blessé ?
453
00:49:41,410 --> 00:49:42,370
Je vais bien.
454
00:49:43,830 --> 00:49:46,920
Grâce à vous tous, je peux retourner à Qin.
455
00:49:48,250 --> 00:49:50,250
Merci à vous tous,
456
00:49:51,880 --> 00:49:53,380
Je peux devenir roi.
457
00:50:11,070 --> 00:50:15,360
Tu es né sous une mauvaise étoile
458
00:50:16,780 --> 00:50:22,160
et on nous a fait suivre le chemin
aucune autre royauté ne marcherait jamais.
459
00:50:25,790 --> 00:50:30,290
Pas de futur roi
a déjà éprouvé une telle douleur.
460
00:50:31,840 --> 00:50:33,170
Personne.
461
00:50:35,760 --> 00:50:37,130
C'est pourquoi
462
00:50:40,640 --> 00:50:41,800
Je sais…
463
00:50:44,060 --> 00:50:46,560
tu seras le plus grand roi de tous les temps.
464
00:50:50,230 --> 00:50:51,690
Oui.
465
00:50:52,270 --> 00:50:53,610
Je le ferai certainement.
466
00:50:55,570 --> 00:50:56,740
Je le promets.
467
00:51:01,370 --> 00:51:02,580
Votre Altesse.
468
00:51:11,420 --> 00:51:12,630
Je suis heureux.
469
00:51:14,670 --> 00:51:16,710
Libérez-vous de vos démons intérieurs.
470
00:51:23,510 --> 00:51:24,600
Vos yeux.
471
00:51:27,230 --> 00:51:29,230
Ils sont si beaux.
472
00:51:37,110 --> 00:51:38,110
Shika.
473
00:51:39,200 --> 00:51:40,070
Shika.
474
00:51:40,950 --> 00:51:42,410
Shika.
475
00:51:45,120 --> 00:51:46,660
Non, Shika.
476
00:51:49,660 --> 00:51:51,000
Shika !
477
00:51:53,460 --> 00:51:54,880
Shika !
478
00:51:59,380 --> 00:52:01,050
Shika !
479
00:52:14,690 --> 00:52:16,820
C'était ma première promesse.
480
00:52:25,320 --> 00:52:27,160
Pas seulement pour Shika
481
00:52:27,950 --> 00:52:31,250
mais pour ceux qui sont morts en me protégeant,
482
00:52:31,750 --> 00:52:35,210
Je dois mettre fin à cette époque déchirée par la guerre.
483
00:52:40,210 --> 00:52:41,170
C'est pourquoi
484
00:52:42,260 --> 00:52:45,010
je suis en voyage
que personne n'a osé continuer.
485
00:52:51,930 --> 00:52:53,520
Veux-tu me tuer ?
486
00:52:56,060 --> 00:52:57,150
Dans ce cas,
487
00:52:59,980 --> 00:53:02,570
Je ne mourrai pas sans combat.
488
00:53:04,200 --> 00:53:07,700
Pour honorer ceux qui sont morts en me protégeant.
489
00:53:09,740 --> 00:53:11,410
Y compris Hyo.
490
00:53:18,040 --> 00:53:22,260
Les groupes ethniques ne peuvent que coexister
après que le sang ait été versé.
491
00:53:23,970 --> 00:53:29,560
Des années de discrimination
et le ressentiment ne peut pas être effacé.
492
00:53:34,190 --> 00:53:35,650
Yotanwa.
493
00:53:36,980 --> 00:53:38,560
Rejoignez-moi dans un voyage.
494
00:53:40,650 --> 00:53:43,440
Un voyage que personne n'a osé entreprendre.
495
00:53:43,950 --> 00:53:45,950
A la fin, il y aura de la lumière.
496
00:53:48,200 --> 00:53:50,200
Une Chine unifiée ?
497
00:53:52,870 --> 00:53:58,500
Pensez-vous que les autres États
sera-t-il d'accord avec votre idée ?
498
00:53:59,090 --> 00:54:03,880
S’ils ne le font pas, je devrai recourir à la force.
499
00:54:06,010 --> 00:54:06,970
je serai
500
00:54:12,520 --> 00:54:15,480
le premier empereur à unifier notre monde.
501
00:54:43,250 --> 00:54:46,340
Je vois maintenant à quel point tu es déterminé.
502
00:54:47,430 --> 00:54:49,390
Le roi Eisei.
503
00:54:55,810 --> 00:54:57,230
Sortez, Shin.
504
00:55:07,070 --> 00:55:08,360
Shin, mon garçon.
505
00:55:09,530 --> 00:55:11,620
Rappelez tout le monde.
506
00:55:12,830 --> 00:55:15,290
Commencez la cérémonie de nomination.
507
00:55:28,340 --> 00:55:29,380
Bien sûr.
508
00:55:41,850 --> 00:55:43,520
En fait,
509
00:55:45,230 --> 00:55:48,940
j'ai quelque chose d'important
à vous transmettre.
510
00:55:50,400 --> 00:55:51,570
Qu'est-ce que c'est?
511
00:55:54,660 --> 00:55:57,410
Un message du roi Sho
512
00:55:58,200 --> 00:56:00,620
à vous, roi Eisei.
513
00:56:03,380 --> 00:56:05,250
Du roi Sho ?
514
00:56:12,300 --> 00:56:16,140
L'armée Zhao a déjà envahi le Kansui.
515
00:56:16,220 --> 00:56:20,640
Son peuple a été massacré,
l'endroit détruit.
516
00:56:21,520 --> 00:56:26,360
Et maintenant, notre principal front défensif, Bayo,
est attaqué.
517
00:56:28,320 --> 00:56:30,110
S'ils dépassent Bayo,
518
00:56:30,610 --> 00:56:33,910
ce bain de sang va se propager
partout dans notre État.
519
00:56:37,450 --> 00:56:41,500
Le sort de Qin est entre vos mains !
520
00:56:46,880 --> 00:56:48,090
Général Ohki.
521
00:56:49,340 --> 00:56:52,220
Je vous nomme notre commandant en chef.
522
00:56:54,430 --> 00:56:56,140
Enregistrer Bayo
523
00:56:56,890 --> 00:57:00,600
et démolir l'armée de Zhao
une fois pour toutes.
524
00:57:06,150 --> 00:57:07,820
Moi, Ohki,
525
00:57:08,320 --> 00:57:11,610
je suis à votre service.
526
00:57:32,010 --> 00:57:34,880
LE CAMPING DE L'ARMÉE QIN
527
00:57:34,970 --> 00:57:40,180
45 KM AU SUD-OUEST DE BAYO
528
00:57:41,890 --> 00:57:44,940
-Ce sont tous des perdants.
-Qui en a besoin ?
529
00:57:45,020 --> 00:57:48,860
Formez un « Allez » ! Les chefs d’escouade se rassemblent.
530
00:57:49,360 --> 00:57:51,030
-Hé, Ryusen.
-Faisons équipe.
531
00:57:51,110 --> 00:57:52,280
Non, choisis-moi.
532
00:57:53,110 --> 00:57:54,490
Oh non!
533
00:57:54,990 --> 00:57:58,530
La création du Go a commencé.
Où es-tu, Shin ?
534
00:57:58,620 --> 00:58:01,410
Assez d'hommes pour une unité de 100 hommes.
535
00:58:01,490 --> 00:58:05,790
Tibia! Tu es censé être
notre commandant de 100 hommes.
536
00:58:05,870 --> 00:58:08,330
Notre commandant de 100 hommes est arrivé !
537
00:58:17,760 --> 00:58:18,930
Hé!
538
00:58:19,010 --> 00:58:20,760
Vous êtes tous là.
539
00:58:21,260 --> 00:58:22,720
Tibia!
540
00:58:23,810 --> 00:58:24,640
Coiffure.
541
00:58:25,560 --> 00:58:28,940
Peu importe s'ils sont des voyous.
Rassemblez-en quelques-uns difficiles.
542
00:58:29,020 --> 00:58:30,860
Laissez-moi faire.
543
00:58:42,660 --> 00:58:47,120
Ouais, je pense que je vois l'alchimie ici.
544
00:58:54,170 --> 00:58:56,840
Vingt équipes de vauriens de Go.
545
00:58:58,220 --> 00:59:03,060
Vous êtes mes souvenirs
première unité de 100 hommes.
546
00:59:06,730 --> 00:59:09,310
Ce gamin est notre commandant ?
547
00:59:09,400 --> 00:59:11,980
Frère, je parie que tu peux le battre.
548
00:59:12,690 --> 00:59:16,320
Nous n'appartenons à aucune autre grande unité.
549
00:59:16,400 --> 00:59:20,320
Mais nous sommes une unité spéciale de 100 hommes
sous le général Ohki.
550
00:59:20,990 --> 00:59:23,870
Sous le général Ohki ?
551
00:59:26,330 --> 00:59:30,670
Je n'ai aucune idée de ce que nous sommes
ou ce que nous sommes censés faire.
552
00:59:32,000 --> 00:59:33,670
Tout ce que je peux dire, c'est ceci.
553
00:59:34,500 --> 00:59:37,340
Si notre général nous rendait indépendants,
554
00:59:37,840 --> 00:59:40,760
nous serons affectés sur un champ de bataille majeur.
555
00:59:42,470 --> 00:59:45,720
Nous pourrions même recevoir l'ordre
faire une attaque surprise.
556
00:59:46,520 --> 00:59:51,100
Ensuite, nous marquerons gros
et réaliser des exploits militaires.
557
00:59:54,820 --> 00:59:59,320
La plupart d'entre nous ont survécu
la bataille des plaines de Dakan.
558
01:00:00,150 --> 01:00:04,120
Nous pouvons affronter n'importe quel ennemi
si nous restons ensemble.
559
01:00:05,580 --> 01:00:09,620
Demain, nous atteindrons enfin Bayo.
560
01:00:10,370 --> 01:00:12,210
Fils de pute !
561
01:00:12,830 --> 01:00:18,340
Nous éliminerons l'armée de Zhao
et marquez gros !
562
01:00:24,550 --> 01:00:27,260
Est-il le Shin que nous connaissons ?
563
01:00:27,350 --> 01:00:28,850
Il est incroyable.
564
01:00:28,930 --> 01:00:32,020
L'enfant a grandi en six mois.
565
01:00:32,770 --> 01:00:36,860
j'ai été autorisé
avoir deux vice-commandants.
566
01:00:37,780 --> 01:00:39,110
Vice-commandant En.
567
01:00:41,360 --> 01:00:42,200
On va se botter le cul !
568
01:00:44,660 --> 01:00:46,370
Qui est l'autre ?
569
01:00:47,530 --> 01:00:49,580
Cette personne n'est pas encore là.
570
01:00:54,120 --> 01:00:55,960
La voilà qui arrive.
571
01:01:07,550 --> 01:01:09,350
Oui!
572
01:01:09,430 --> 01:01:11,520
Notre compagnon fiable.
573
01:01:11,600 --> 01:01:12,890
Vous nous avez manqué.
574
01:01:13,390 --> 01:01:14,770
Bon retour, Kyokai.
575
01:01:21,320 --> 01:01:23,030
C'est ce que je veux dire.
576
01:01:23,570 --> 01:01:25,240
Bien!
577
01:01:25,320 --> 01:01:28,910
Mon unité de 100 hommes est terminée !
578
01:01:58,730 --> 01:01:59,900
Je t'aurai !
579
01:02:10,780 --> 01:02:13,040
Vos mouvements sont meilleurs.
580
01:02:14,250 --> 01:02:15,540
Droite?
581
01:02:20,090 --> 01:02:20,960
Rendez-le.
582
01:02:23,710 --> 01:02:25,260
Montre-moi ton geste.
583
01:02:26,760 --> 01:02:29,550
Cette chose que tu as faite
quand nous étions encerclés.
584
01:02:30,680 --> 01:02:33,020
To-on, bronzage
585
01:02:33,970 --> 01:02:35,770
Tu es stupide après tout.
586
01:02:39,100 --> 01:02:40,360
Dans les temps anciens,
587
01:02:41,150 --> 01:02:45,400
les prêtresses faisaient une danse de l'épée
pour calmer les dieux enragés.
588
01:02:47,950 --> 01:02:51,370
Le Shiyu a transformé cela en
une méthode de mise à mort.
589
01:02:52,870 --> 01:02:56,870
Ils invoquent les dieux
et dans leur ivresse,
590
01:02:57,460 --> 01:02:59,500
ils tueraient en dansant.
591
01:03:01,340 --> 01:03:04,800
C'est la "Danse de la Prêtresse"
des Shiyu.
592
01:03:05,800 --> 01:03:08,630
Quel genre de dieux invoquent-ils ?
593
01:03:09,300 --> 01:03:10,220
Aucune idée.
594
01:03:14,930 --> 01:03:19,190
C'est tellement injuste !
Comment se fait-il que vous receviez l'aide d'un dieu ?
595
01:03:26,820 --> 01:03:28,990
Nous ne sommes pas les seuls.
596
01:03:30,660 --> 01:03:33,660
Quelques maîtres d'arts martiaux
peut faire la même chose
597
01:03:35,740 --> 01:03:37,370
sans le savoir.
598
01:03:42,000 --> 01:03:45,550
Mais qu'y a-t-il de plus terrifiant
599
01:03:46,050 --> 01:03:48,720
sont ceux qui abritent un dieu à l’intérieur.
600
01:03:49,630 --> 01:03:51,180
Dans?
601
01:03:51,260 --> 01:03:52,510
C'est exact.
602
01:03:54,220 --> 01:03:55,680
Nous les avons appelés
603
01:03:56,850 --> 01:03:58,180
Bushin "Dieu de la guerre".
604
01:04:00,190 --> 01:04:01,190
"Bouchin" ?
605
01:04:09,320 --> 01:04:12,240
Pourquoi as-tu décidé de participer, Ohki ?
606
01:04:12,320 --> 01:04:15,240
À cause de l'histoire passée du roi Eisei.
607
01:04:15,330 --> 01:04:19,450
Moi aussi, je dois me retrouver face à face
avec mon passé.
608
01:04:19,540 --> 01:04:20,910
Que veux-tu dire?
609
01:04:21,000 --> 01:04:22,790
Je parle de Bayo.
610
01:04:29,010 --> 01:04:30,420
Je vois.
611
01:04:33,720 --> 01:04:34,970
Je m'en souviens maintenant.
612
01:04:38,140 --> 01:04:42,020
Bayo était le château
toi, Kyo et moi avions pris une fois
613
01:04:43,310 --> 01:04:46,060
de l'état de Zhao.
614
01:04:49,190 --> 01:04:50,570
C'est pourquoi
615
01:04:58,950 --> 01:05:02,750
tu ne peux pas abandonner la terre
où Kyo est tombé.
616
01:05:08,130 --> 01:05:13,130
Mais qui diable était cette brute
qui a vaincu Kyo ?
617
01:05:14,300 --> 01:05:17,140
Il ressemblait à une « guerre » déguisée.
618
01:05:18,640 --> 01:05:20,140
Il s'appelait Hoken.
619
01:05:21,270 --> 01:05:24,560
Non, n'y allez pas. Il est déjà mort.
620
01:05:25,060 --> 01:05:27,270
Laissons cet incident derrière nous.
621
01:05:29,110 --> 01:05:30,280
Pour de bon.
622
01:06:27,170 --> 01:06:32,090
CHÂTEAU DE BAYO
623
01:06:50,360 --> 01:06:53,030
Paysans soldats, ne vous laissez pas distancer !
624
01:07:03,950 --> 01:07:05,040
Des déserteurs ?
625
01:07:05,540 --> 01:07:06,580
Ouais.
626
01:07:06,660 --> 01:07:11,460
Aucun déserteur de notre unité,
mais la rumeur veut qu'il y en ait beaucoup ailleurs.
627
01:07:11,540 --> 01:07:16,470
C'était un appel de dernière minute
et la plupart d'entre eux sont des soldats débutants.
628
01:07:18,050 --> 01:07:20,840
L'armée Zhao est invincible.
629
01:07:20,930 --> 01:07:23,510
Certains disent que Bayo est assiégée
630
01:07:23,600 --> 01:07:27,180
et ils nous attendent
tomber dans leur embuscade.
631
01:07:27,680 --> 01:07:31,520
Il y aura plus de déserteurs
à l'approche du champ de bataille.
632
01:07:32,020 --> 01:07:37,150
Des lâches partout.
Il vaudrait mieux qu'il n'y en ait pas dans notre unité !
633
01:07:37,240 --> 01:07:39,280
Des mauviettes !
634
01:07:39,360 --> 01:07:41,030
Répétez-le.
635
01:07:41,740 --> 01:07:44,870
Je n'ai jamais entendu parler de jeunes commandants.
636
01:07:44,950 --> 01:07:46,870
Pas besoin de s'exciter.
637
01:07:52,080 --> 01:07:53,460
Pour qui se prennent-ils ?
638
01:07:54,630 --> 01:07:55,960
Ignorez-les.
639
01:07:56,630 --> 01:08:00,380
Ils sont grincheux,
mais vous pouvez faire confiance à leurs compétences.
640
01:08:00,970 --> 01:08:06,180
Ce à quoi nous devons penser, c'est
si nous pouvons lutter dans cette situation.
641
01:08:09,640 --> 01:08:13,730
Ce n'est pas bon, Commandant Shin.
Le moral de nos hommes est en baisse.
642
01:08:15,610 --> 01:08:17,400
Condamner.
643
01:08:21,660 --> 01:08:23,120
Notre cavalerie.
644
01:08:31,040 --> 01:08:32,250
Général Ohki.
645
01:08:37,050 --> 01:08:39,210
-C'est lui.
-Général Ohki.
646
01:09:33,100 --> 01:09:34,480
Toutes les armées…
647
01:09:36,520 --> 01:09:37,900
en avant.
648
01:09:44,070 --> 01:09:45,700
Il est génial.
649
01:09:46,530 --> 01:09:48,910
Le plus grand général sur Terre !
650
01:10:10,720 --> 01:10:12,140
La cavalerie de Qin !
651
01:10:25,150 --> 01:10:27,490
Toutes les armées, arrêtez-vous !
652
01:10:35,580 --> 01:10:36,920
Ils sont là.
653
01:10:37,790 --> 01:10:39,380
C'est l'armée Qin !
654
01:10:40,000 --> 01:10:44,130
-Formation d'une ligne défensive.
-Oui Monsieur!
655
01:10:51,930 --> 01:10:53,680
Ils changent de formation.
656
01:10:54,640 --> 01:10:56,940
Avancez à droite !
657
01:10:57,020 --> 01:10:58,190
Hein?
658
01:10:59,100 --> 01:11:00,810
Avancez à droite !
659
01:11:00,900 --> 01:11:03,190
S'éloigner de Bayo ?
660
01:11:26,880 --> 01:11:29,180
Ils se déplacent sur le côté.
661
01:11:29,680 --> 01:11:31,680
Abandonné leur château.
662
01:11:33,810 --> 01:11:35,890
Ils essaient de nous attirer.
663
01:11:36,520 --> 01:11:37,640
Choso.
664
01:11:38,560 --> 01:11:41,270
Bravo, Fuki et Mangoku.
665
01:11:41,350 --> 01:11:42,650
STRATÉGISTE DE L'ARMÉE CHOSO DE ZHAO, CHOSO
666
01:11:42,730 --> 01:11:48,110
Ils craignaient notre puissante cavalerie
et évité la bataille dans les plaines.
667
01:11:49,280 --> 01:11:53,330
Au sud d'ici se trouvent les plaines de Kan,
où notre mobilité sera entravée.
668
01:11:54,120 --> 01:11:58,620
Si nous restons et nous concentrons sur Bayo, cela signifiera
669
01:11:58,710 --> 01:12:01,170
tourner le dos à Ohki.
670
01:12:02,920 --> 01:12:05,250
Ce n'est pas très sage.
671
01:12:06,760 --> 01:12:09,260
Pas d’autre choix que de suivre.
672
01:12:10,380 --> 01:12:16,680
Nous savions qu'il choisirait Kan Plains
comme notre champ de bataille.
673
01:12:22,900 --> 01:12:26,320
PLAINES DE KAN
674
01:12:26,400 --> 01:12:30,450
15 KM AU SUD DE BAYO
675
01:12:30,530 --> 01:12:34,320
ter Shoheikun prédit
ce sera cette zone.
676
01:12:35,870 --> 01:12:37,790
Il nous dit toujours
677
01:12:39,080 --> 01:12:43,040
la meilleure façon d'apprendre
c'est voir et connaître le champ de bataille.
678
01:12:44,330 --> 01:12:49,420
C'est pourquoi je viens ici discrètement
et voir par moi-même.
679
01:12:51,970 --> 01:12:52,800
Dix.
680
01:12:53,680 --> 01:12:55,100
Tu devrais le voir aussi.
681
01:12:56,220 --> 01:12:58,220
Voyez à quoi ressemble la vraie guerre.
682
01:13:47,730 --> 01:13:50,940
L'armée Zhao nous a suivis ici.
683
01:13:51,570 --> 01:13:55,160
Oui, ils l'ont fait. Ils sont tous gonflés à bloc.
684
01:13:56,110 --> 01:13:58,200
Très gonflé ?
685
01:13:58,280 --> 01:14:00,540
Très gonflé.
686
01:14:00,620 --> 01:14:04,120
-Très, très gonflé ?
-Très, très gonflé.
687
01:14:04,210 --> 01:14:06,120
-Très, très--
-Mon Seigneur.
688
01:14:07,130 --> 01:14:09,040
Il faut se mettre en position.
689
01:14:15,720 --> 01:14:17,010
Je te souhaite bonne chance.
690
01:14:17,930 --> 01:14:18,930
Oui Monsieur!
691
01:14:24,930 --> 01:14:27,730
Condamner! Nous ne sommes pas au front.
692
01:14:33,570 --> 01:14:35,740
Les deux ont terminé leur positionnement.
693
01:14:40,160 --> 01:14:45,330
L'attaque principale de Zhao
sera par les 40 000 hommes de l'armée de Mangoku.
694
01:14:45,410 --> 01:14:48,580
Leur objectif est de pénétrer à travers
notre côté.
695
01:14:48,670 --> 01:14:49,630
KANOH - MANGOKU
696
01:14:49,710 --> 01:14:53,760
Pendant ce temps, nos 30 000 hommes de droite
est de garde,
697
01:14:53,840 --> 01:14:58,550
mais Mangoku aime aller plus loin
dans le camp de son adversaire.
698
01:14:58,640 --> 01:15:01,850
Un stratège connu pour ses "attentats-suicides".
699
01:15:02,350 --> 01:15:05,770
Il viendra à nos côtés,
plus proche de l'armée centrale.
700
01:15:07,230 --> 01:15:12,520
D'un autre côté, nous avons
nos 10 000 hommes de gauche dirigés par Kanoh.
701
01:15:12,610 --> 01:15:13,440
KANOH
702
01:15:13,530 --> 01:15:14,860
Seulement 10 000 ?
703
01:15:14,940 --> 01:15:18,660
Oui, parce que c'est celui du général Ohki
armée privée.
704
01:15:19,570 --> 01:15:24,620
Six mille hommes d'Ohki dirigés par Kanoh,
avec 4 000 Shobunkun.
705
01:15:25,830 --> 01:15:26,830
L'ARMÉE OHKI
CHEF DE L'UNITÉ D'ATTAQUE DE L'ARMÉE DE GAUCHE, KANOH
706
01:15:26,910 --> 01:15:29,620
Notre armée de gauche est une unité de mercenaires d'élite.
707
01:15:30,670 --> 01:15:33,130
LES 1000 COMMANDANTS DE QIN
HEKI-SHOKAKU
708
01:15:33,210 --> 01:15:37,470
D'un autre côté,
Fuki dirige une armée de 20 000 hommes.
709
01:15:40,890 --> 01:15:45,350
Fuki a le sens de la tactique
et l'intelligence égale d'un stratège.
710
01:15:46,180 --> 01:15:50,980
Il peut pousser et tirer
et déployer des formations en conséquence.
711
01:15:52,730 --> 01:15:55,360
Il ne nous laissera pas nous approcher facilement.
712
01:15:59,900 --> 01:16:03,780
A cause des hautes collines
sur le côté gauche du champ de bataille,
713
01:16:03,870 --> 01:16:06,160
son armée semble isolée.
714
01:16:06,950 --> 01:16:11,500
Ce sera facile à attaquer mais difficile à cibler
l'armée centrale de côté.
715
01:16:12,500 --> 01:16:15,170
Donc, l'issue de cette bataille
716
01:16:15,250 --> 01:16:18,380
ça dépend de la bonne armée, Moki ?
717
01:16:18,460 --> 01:16:22,800
Oui, pour l'armée Zhao.
Mais la principale force de Qin est l’armée centrale.
718
01:16:22,890 --> 01:16:27,720
Les 20 000 hommes de Mobu avec les 20 000 d'Ohki
faire 40 000.
719
01:16:27,810 --> 01:16:32,190
Alors que l'armée centrale de Zhao se compose de
Choso, 40 000 hommes.
720
01:16:36,190 --> 01:16:41,150
À en juger par ses capacités,
Choso doit être le commandant en chef.
721
01:16:42,860 --> 01:16:45,740
Le même nombre d'hommes
dans les deux armées centrales.
722
01:16:45,830 --> 01:16:47,830
Oui, en chiffres.
723
01:16:47,910 --> 01:16:51,580
Mais la plupart des hommes de Qin
sont des soldats paysans.
724
01:16:55,130 --> 01:16:58,670
La différence dans les forces militaires
cela n'aura pas d'importance.
725
01:16:59,590 --> 01:17:02,010
Ce sera la capacité du général.
726
01:17:02,760 --> 01:17:05,640
Leur capacité décidera du jour.
727
01:17:12,890 --> 01:17:15,560
Chargez !
728
01:17:27,450 --> 01:17:29,990
-Ils sont partis.
-Notre armée centrale.
729
01:17:31,750 --> 01:17:36,420
Montre-nous ce que tu as, Mobu.
730
01:17:45,970 --> 01:17:47,260
Mur de bouclier !
731
01:18:12,700 --> 01:18:14,540
Il est vicieux.
732
01:18:14,620 --> 01:18:16,540
Aucune commande pour nous pour l'instant.
733
01:18:17,040 --> 01:18:19,130
J'ai hâte d'y entrer.
734
01:18:19,210 --> 01:18:20,800
La bonne armée de Zhao !
735
01:18:34,100 --> 01:18:36,190
L'armée Mangoku a chargé.
736
01:18:36,940 --> 01:18:39,520
Nous dépassons en puissance et en nombre.
737
01:18:40,020 --> 01:18:44,190
Ils perdront leurs hommes en vain
s'ils entrent de force.
738
01:18:45,700 --> 01:18:48,360
Maintenant, que vas-tu faire, Ohki ?
739
01:18:50,830 --> 01:18:52,330
C'est notre armée de gauche !
740
01:19:00,080 --> 01:19:01,130
Héki.
741
01:19:12,260 --> 01:19:14,640
Leur armée de gauche a fait un pas.
742
01:19:16,140 --> 01:19:17,310
Leur gauche aussi ?
743
01:19:17,390 --> 01:19:21,060
Ils doivent être fous
pour charger Fuki de front.
744
01:19:22,980 --> 01:19:24,230
Ohki.
745
01:19:25,070 --> 01:19:26,690
Qu'est-ce que tu fais?
746
01:19:45,210 --> 01:19:47,470
Leur armée de gauche arrive.
747
01:19:47,550 --> 01:19:49,970
Ils sont en infériorité numérique.
748
01:19:50,590 --> 01:19:52,470
Suivez le plan.
749
01:19:52,550 --> 01:19:53,430
Oui Monsieur.
750
01:20:06,690 --> 01:20:08,190
Avant!
751
01:20:08,280 --> 01:20:10,490
Ils sont intimidés par nous.
752
01:20:10,570 --> 01:20:13,910
Merci au Général Ohki,
leur moral remonte.
753
01:20:28,630 --> 01:20:30,930
Central et droite sont en compétition.
754
01:20:31,760 --> 01:20:33,010
Allez!
755
01:20:33,800 --> 01:20:35,140
Appelez-nous.
756
01:20:35,640 --> 01:20:37,180
Shin, mon garçon.
757
01:20:38,060 --> 01:20:39,430
Général Ohki !
758
01:20:40,020 --> 01:20:42,310
Je vais vous confier une mission.
759
01:20:43,520 --> 01:20:45,940
Montre-moi ce que tu as appris.
760
01:20:47,860 --> 01:20:50,190
Bien sûr. Laissez-moi faire !
761
01:20:50,900 --> 01:20:51,900
Non "Oui, monsieur" ?
762
01:20:55,530 --> 01:20:59,370
Comme vous pouvez le constater,
10 000 hommes de notre armée de gauche
763
01:20:59,450 --> 01:21:03,960
ont lancé une attaque contre
l'armée de 20 000 Zhao dirigée par Fuki.
764
01:21:05,460 --> 01:21:07,040
Ce sera
765
01:21:07,550 --> 01:21:11,010
la bataille la plus importante
à ce stade précoce.
766
01:21:12,630 --> 01:21:14,010
Avec tout le respect que je vous dois,
767
01:21:14,090 --> 01:21:18,930
notre armée de gauche n'a pas
tout avantage de terrain là-bas.
768
01:21:26,730 --> 01:21:29,440
Pour lutter efficacement,
c'est une tactique standard
769
01:21:29,940 --> 01:21:33,950
supprimer des zones
qui détiennent l’avantage du terrain.
770
01:21:35,410 --> 01:21:36,620
Je sais.
771
01:21:37,120 --> 01:21:41,620
Nous avons fait des sacrifices pour prendre
la colline ennemie à Dakan.
772
01:21:42,330 --> 01:21:47,630
Mais il existe une meilleure façon
que de prendre des emplacements avantageux.
773
01:21:51,460 --> 01:21:55,470
Pour tuer des généraux ennemis compétents
un par un.
774
01:22:00,560 --> 01:22:05,310
Fuki, qui dirige désormais
ses 20 000 hommes d'armée de droite,
775
01:22:05,390 --> 01:22:08,770
est doué en analyse de guerre.
776
01:22:09,690 --> 01:22:15,200
Alors que la bataille atteint son paroxysme,
des généraux comme lui deviendront
777
01:22:15,280 --> 01:22:17,950
comme des épines dans nos côtés.
778
01:22:19,450 --> 01:22:20,950
C'est pourquoi
779
01:22:21,580 --> 01:22:25,000
Fuki doit être le premier à partir.
780
01:22:26,170 --> 01:22:29,710
Cependant, Fuki est un grand guerrier
781
01:22:29,790 --> 01:22:30,920
et surtout,
782
01:22:31,000 --> 01:22:34,130
il a deux fois plus d'hommes que notre armée de gauche.
783
01:22:35,170 --> 01:22:37,800
Ce ne sera pas facile.
784
01:22:39,760 --> 01:22:41,100
Alors,
785
01:22:41,970 --> 01:22:45,600
c'est ici que l'unité de 100 hommes de Shin
entre.
786
01:22:48,190 --> 01:22:54,190
Votre appareil se chargera sur le côté
où les deux armées se battent
787
01:22:54,820 --> 01:22:58,660
et au milieu de la confusion,
tu prendras la tête de Fuki.
788
01:23:02,490 --> 01:23:07,160
Mais c'est impossible, monsieur !
Ce sera une mission suicide.
789
01:23:08,210 --> 01:23:10,210
Qu'en dis-tu, Shin ?
790
01:23:11,920 --> 01:23:13,880
Êtes-vous d'accord avec En?
791
01:23:29,810 --> 01:23:33,900
Il y a une chose que j'ai remarquée
en s'entraînant en plaine.
792
01:23:35,230 --> 01:23:39,570
Cent hommes dans une immense armée
sont comme de minuscules haricots.
793
01:23:40,200 --> 01:23:43,990
Pourtant, un petit haricot
a une force qui lui est propre.
794
01:23:44,490 --> 01:23:46,450
Il peut passer à travers les interstices.
795
01:23:46,950 --> 01:23:49,460
Ensemble, ils sont incassables.
796
01:23:50,880 --> 01:23:55,500
Si notre unité de 100 hommes
Restez ensemble et combattez,
797
01:23:55,590 --> 01:23:58,590
nous pouvons éliminer un commandant de 20 000 hommes.
798
01:24:06,350 --> 01:24:10,730
Notre unité spéciale de 100 hommes
assumera la mission.
799
01:24:16,070 --> 01:24:20,400
Tu sembles avoir appris
une chose ou deux, Shin, mon garçon.
800
01:24:25,830 --> 01:24:28,500
Maintenant, voici votre récompense.
801
01:24:30,410 --> 01:24:33,210
Je vais vous donner un nom pour votre unité.
802
01:24:33,710 --> 01:24:35,210
Un nom ?
803
01:24:36,170 --> 01:24:40,380
Dès maintenant, vous appellerez votre unité…
804
01:24:41,800 --> 01:24:43,470
Unité Hishin.
805
01:24:45,890 --> 01:24:47,850
Unité Hishin.
806
01:24:50,430 --> 01:24:53,020
Vole comme une flèche
807
01:24:53,100 --> 01:24:56,520
et pénétré profondément dans le quartier général ennemi.
808
01:25:01,860 --> 01:25:04,120
Cette bataille est cruciale.
809
01:25:04,660 --> 01:25:07,330
Aucun échec n’est à tolérer.
810
01:25:08,950 --> 01:25:10,870
Je compte sur toi.
811
01:25:12,330 --> 01:25:15,880
Commandant Shin de l'unité Hishin.
812
01:25:40,360 --> 01:25:41,280
Qu'est-ce que c'est?
813
01:25:41,820 --> 01:25:45,950
Je vois une file d'hommes entre
les armées de gauche et du centre.
814
01:25:52,540 --> 01:25:54,040
Excellente vue.
815
01:25:56,170 --> 01:25:58,500
Non, ce n'est pas possible !
816
01:26:41,130 --> 01:26:43,260
Leur quartier général se trouve au-delà de cette falaise.
817
01:26:45,840 --> 01:26:46,680
Regarder.
818
01:26:47,430 --> 01:26:48,720
L'armée Qin fait pression fort !
819
01:27:20,790 --> 01:27:21,880
Bien.
820
01:27:21,960 --> 01:27:26,090
Reculez la ligne de front.
Les armées de gauche et de droite en position !
821
01:27:26,170 --> 01:27:27,470
Oui Monsieur!
822
01:27:29,680 --> 01:27:31,430
Retraite!
823
01:27:31,510 --> 01:27:33,810
Armée Zhao, retraite !
824
01:27:33,890 --> 01:27:35,220
Reculez !
825
01:27:35,310 --> 01:27:36,890
Ils battent en retraite.
826
01:27:38,020 --> 01:27:42,400
Nous insistions fort,
mais il n'y a pas eu beaucoup de résistance.
827
01:27:43,770 --> 01:27:45,820
Poursuivez-les !
828
01:27:48,740 --> 01:27:50,820
Obtenez-les!
829
01:27:54,950 --> 01:27:57,450
Tenez-le ! Tenez vos positions !
830
01:27:57,960 --> 01:28:00,170
Unité Heki, arrêtez-vous !
831
01:28:10,510 --> 01:28:13,760
Notre armée de gauche semble être en danger.
832
01:28:14,260 --> 01:28:16,890
Ils sont attirés.
833
01:28:16,970 --> 01:28:20,230
La moitié de la vigueur de notre gauche
est motivé par la capacité.
834
01:28:20,310 --> 01:28:22,520
L'autre moitié
835
01:28:23,560 --> 01:28:25,480
est un piège de Fuki.
836
01:28:29,990 --> 01:28:34,370
Flanquez leur armée de gauche des deux côtés.
Tuez-les tous.
837
01:28:48,760 --> 01:28:52,090
Héki ! Nous sommes encerclés des deux côtés.
838
01:28:52,590 --> 01:28:54,850
Archers, tirez !
839
01:28:59,100 --> 01:29:00,350
C'est un piège !
840
01:29:06,520 --> 01:29:09,940
Il n'y a pas de temps pour des combats inutiles.
841
01:29:10,030 --> 01:29:13,450
Courez directement chez le général
en formation de colonnes.
842
01:29:13,950 --> 01:29:18,490
Mais au moment où nous entrons par effraction,
ils mettront en place leurs défenses.
843
01:29:18,580 --> 01:29:22,000
Il y a aussi une falaise
devant leur siège.
844
01:29:23,670 --> 01:29:28,380
Quand nous aurons dépassé cela,
notre armée va intervenir.
845
01:29:28,460 --> 01:29:31,970
Ensuite, nous attaquerons Fuki par le côté.
846
01:29:33,510 --> 01:29:36,510
Pour ouvrir une brèche, nous avons besoin de pouvoir.
847
01:29:37,010 --> 01:29:38,970
L'ami de Hairo, Ryusen.
848
01:29:39,060 --> 01:29:42,850
Oui, il est deux fois plus fort que moi.
849
01:29:42,940 --> 01:29:44,850
N'est-ce pas, Ryusen ?
850
01:29:49,440 --> 01:29:52,360
Hé, Ryusen, tu n'as pas l'air très bien.
851
01:29:55,610 --> 01:29:56,780
Sans blague.
852
01:29:57,870 --> 01:29:59,580
Vous avez peur.
853
01:30:02,370 --> 01:30:04,000
Je ne lui en veux pas.
854
01:30:05,920 --> 01:30:10,130
Il m'a parlé de son premier enfant
est né le mois dernier.
855
01:30:13,720 --> 01:30:15,220
Cela vaut pour nous tous.
856
01:30:16,300 --> 01:30:18,800
Nous avons tous quelqu'un qui attend.
857
01:30:37,490 --> 01:30:38,990
Revenons à notre sujet.
858
01:30:42,240 --> 01:30:44,580
Notre unité Hishin est une flèche.
859
01:30:45,330 --> 01:30:47,790
Nous pouvons voler et abattre notre ennemi
860
01:30:48,290 --> 01:30:51,340
ou nous serons brisés en morceaux et mourrons.
861
01:30:52,630 --> 01:30:57,380
Si nous échouons, tous les hommes
dans l'armée de gauche mourra.
862
01:30:58,050 --> 01:31:02,060
Alors tout le monde nous attend
à la maison mourra aussi.
863
01:31:11,190 --> 01:31:15,570
Si nous perdons cette guerre,
l'armée de Zhao va se précipiter.
864
01:31:16,150 --> 01:31:18,450
Puis, comme les habitants du Kansui,
865
01:31:18,530 --> 01:31:23,910
chaque homme, femme et enfant sera
tué et laissé dans une mare de sang.
866
01:31:25,500 --> 01:31:26,580
Ryusen.
867
01:31:27,540 --> 01:31:30,170
La même chose arrivera à votre enfant.
868
01:31:32,090 --> 01:31:34,050
C'est le genre de guerre dont il s'agit.
869
01:31:42,930 --> 01:31:44,180
Allons-y, commandant.
870
01:31:44,930 --> 01:31:48,060
Ensemble, nous remporterons la victoire.
871
01:32:16,960 --> 01:32:17,880
Maintenant!
872
01:32:24,050 --> 01:32:25,810
Attaque ennemie !
873
01:32:29,640 --> 01:32:30,480
Là!
874
01:32:31,940 --> 01:32:32,810
Ryûsen !
875
01:32:32,900 --> 01:32:35,980
-Débile, n'y va pas seul !
- A-t-il un désir de mourir ?
876
01:32:43,910 --> 01:32:45,830
Unité Hishin !
877
01:32:45,910 --> 01:32:47,410
Charge!
878
01:32:49,660 --> 01:32:50,500
Nous y sommes !
879
01:32:50,580 --> 01:32:51,830
Tibia!
880
01:32:52,830 --> 01:32:54,080
Attaque ennemie !
881
01:32:54,170 --> 01:32:56,630
Attaque ennemie par la gauche !
882
01:32:56,710 --> 01:32:58,010
La gauche ?
883
01:33:00,840 --> 01:33:02,510
Quelle unité ?
884
01:33:02,590 --> 01:33:03,800
Nous ne le savons pas.
885
01:33:03,890 --> 01:33:07,100
Faites place ! Message urgent !
886
01:33:10,640 --> 01:33:14,440
Cent troupes ennemies de la gauche.
Ils ont atteint notre deuxième ligne.
887
01:33:15,400 --> 01:33:17,480
Tout ce chemin avec seulement 100 ?
888
01:33:17,570 --> 01:33:20,110
Ils semblent agir en solo.
889
01:33:21,190 --> 01:33:22,950
Que se passe-t-il?
890
01:33:24,280 --> 01:33:25,780
Je vois.
891
01:33:26,280 --> 01:33:28,290
Je comprends maintenant.
892
01:33:30,080 --> 01:33:33,330
Donc, vous en voulez à ma tête.
893
01:33:34,670 --> 01:33:35,790
Intéressant.
894
01:33:36,290 --> 01:33:40,050
Eh bien, voyons, essayons, Ohki.
895
01:33:58,150 --> 01:34:00,360
Montez cette falaise !
896
01:34:15,000 --> 01:34:16,790
Shin de l'unité Hishin.
897
01:34:17,960 --> 01:34:19,750
Il est temps pour votre épreuve.
898
01:34:31,260 --> 01:34:32,390
Ennemis !
899
01:34:40,440 --> 01:34:42,650
Je ne peux pas m'approcher davantage !
900
01:34:43,780 --> 01:34:46,280
Il y a plus. Jetez-les !
901
01:34:46,360 --> 01:34:48,700
Il y en a d'autres rassemblés là-bas.
902
01:34:48,780 --> 01:34:49,990
Condamner.
903
01:34:54,790 --> 01:34:56,750
Pas bon. Nous sommes encerclés.
904
01:34:56,830 --> 01:34:58,080
Commandant Shin.
905
01:34:59,880 --> 01:35:01,130
Séparons-nous.
906
01:35:01,210 --> 01:35:02,500
Diviser?
907
01:35:02,590 --> 01:35:05,880
Nous ne ferons que manquer de force et mourir.
908
01:35:05,970 --> 01:35:09,760
Nous devrions plutôt envoyer une équipe d'élite.
909
01:35:09,850 --> 01:35:12,350
Mais le reste d'entre vous mourra.
910
01:35:12,430 --> 01:35:15,810
Notre objectif est de décapiter Fuki.
911
01:35:15,890 --> 01:35:18,060
Alors ce sera notre victoire.
912
01:35:18,150 --> 01:35:22,270
Nous pouvons bloquer l'ennemi ici
pendant que tu montes la falaise.
913
01:35:22,360 --> 01:35:25,150
Je resterais volontiers derrière pour notre victoire.
914
01:35:25,650 --> 01:35:26,610
Moi aussi.
915
01:35:28,280 --> 01:35:32,160
Moi aussi. Quelqu'un doit rester
et diriger notre unité.
916
01:35:32,240 --> 01:35:34,160
Je vais rester derrière.
917
01:35:34,740 --> 01:35:35,870
Les gars.
918
01:35:39,420 --> 01:35:42,040
Nous devons gagner, non ?
919
01:35:44,710 --> 01:35:47,670
Quand vous passerez, nous nous désengagerons.
920
01:35:47,760 --> 01:35:50,720
Laissez ces gars-là entre moi et En.
921
01:35:52,180 --> 01:35:53,390
Yugi.
922
01:35:54,010 --> 01:35:55,680
Dépêchez-vous, commandant Shin.
923
01:36:07,940 --> 01:36:12,160
Eh bien, nous y allons,
mais survivez à cela quoi qu'il arrive.
924
01:36:12,240 --> 01:36:13,660
Bien sûr.
925
01:36:14,660 --> 01:36:16,660
Nous survivrons tous.
926
01:36:17,160 --> 01:36:18,910
-Allons-y.
-D'accord.
927
01:36:19,000 --> 01:36:19,830
Yugi.
928
01:36:22,170 --> 01:36:23,920
Je te verrai plus tard.
929
01:36:25,050 --> 01:36:28,340
Bien sûr. Prends la tête de Fuki pour nous.
930
01:36:29,130 --> 01:36:29,970
Nous allons.
931
01:36:38,140 --> 01:36:39,020
Allons-y.
932
01:36:39,100 --> 01:36:40,230
-Ouais!
-Ouais!
933
01:36:52,740 --> 01:36:55,370
Ils ont divisé l'unité.
934
01:37:25,690 --> 01:37:27,980
En et Yugi attendent.
935
01:37:28,480 --> 01:37:30,610
Tenez bon, fils de pute !
936
01:37:33,240 --> 01:37:35,570
Quoi? Une force détachée ?
937
01:37:42,000 --> 01:37:43,670
Sortez le leader !
938
01:37:43,750 --> 01:37:44,620
Tibia!
939
01:37:45,460 --> 01:37:47,340
Non, vous ne le ferez pas !
940
01:37:54,180 --> 01:37:55,510
Arrêtez tout le monde !
941
01:37:55,590 --> 01:37:56,430
Écrasez-les !
942
01:37:56,510 --> 01:37:57,850
Apportez-le !
943
01:37:57,930 --> 01:37:59,220
Rapport!
944
01:38:00,140 --> 01:38:03,890
Certains de l'unité ennemie
s'approchent du sommet de la falaise.
945
01:38:03,980 --> 01:38:05,520
Nos garnisons ?
946
01:38:05,600 --> 01:38:07,060
Ils sont au combat.
947
01:38:09,230 --> 01:38:11,650
Ce ne sont que des paysans soldats.
948
01:38:12,320 --> 01:38:15,910
Une unité facile de 100 hommes. Éliminez-les !
949
01:38:22,000 --> 01:38:23,540
Ennemis !
950
01:38:33,470 --> 01:38:34,510
Je le vois.
951
01:38:40,720 --> 01:38:42,890
Pas question pour nous d'entrer.
952
01:38:48,400 --> 01:38:52,940
Même en petit nombre,
ils sont devenus imparables.
953
01:38:53,030 --> 01:38:57,780
Je dois dire que j'admire le talent de Fuki
à détruire la moitié de l'armée de gauche de Qin.
954
01:38:58,280 --> 01:39:02,200
Mais il en a payé le prix
en laissant l'unité Hishin pénétrer profondément.
955
01:39:02,990 --> 01:39:06,000
Fuki excelle dans le combat à longue distance
956
01:39:06,500 --> 01:39:09,750
mais pas en combat à courte distance.
957
01:39:10,710 --> 01:39:12,750
Pour l'unité Hishin,
958
01:39:13,960 --> 01:39:16,340
la vraie bataille est encore à venir.
959
01:39:18,090 --> 01:39:21,720
Shin, c'est toi qui as dit
nous sommes comme une flèche.
960
01:39:22,390 --> 01:39:23,310
Droite.
961
01:39:25,680 --> 01:39:28,230
C'est le moment de leur montrer
962
01:39:28,310 --> 01:39:31,400
que notre unité Hishin n'est pas une flèche ordinaire !
963
01:39:34,480 --> 01:39:35,780
Bien sûr !
964
01:39:37,360 --> 01:39:38,610
Vous plaisantez.
965
01:39:38,700 --> 01:39:40,410
Allons-y alors !
966
01:39:40,490 --> 01:39:42,080
Tu es fou.
967
01:39:46,080 --> 01:39:47,160
Fou!
968
01:39:58,800 --> 01:40:00,550
Fou!
969
01:40:07,930 --> 01:40:09,390
Quelle est cette agitation ?
970
01:40:20,990 --> 01:40:24,910
Je vais te couvrir.
Courez comme un fou et allez prendre la tête de Fuki !
971
01:40:24,990 --> 01:40:26,450
Vas-y, Shin !
972
01:40:32,460 --> 01:40:35,500
Sois prudent!
Les gardes du général sont coriaces.
973
01:40:35,590 --> 01:40:36,880
Je sais.
974
01:40:46,100 --> 01:40:48,220
Ne les laissez pas s'approcher de notre siège !
975
01:40:48,770 --> 01:40:50,810
Courir!
976
01:40:52,900 --> 01:40:54,230
Nous avons percé !
977
01:40:55,230 --> 01:40:57,980
Gardes du corps, formation en ligne !
978
01:41:04,990 --> 01:41:06,160
Du côté !
979
01:41:19,170 --> 01:41:20,590
Frère!
980
01:41:25,140 --> 01:41:26,890
Vas-y, Shin !
981
01:41:26,970 --> 01:41:28,060
Aller!
982
01:41:28,140 --> 01:41:30,640
Bihei ! Bito!
983
01:41:42,240 --> 01:41:43,400
Héki !
984
01:42:03,260 --> 01:42:04,340
Vous avez terminé.
985
01:42:06,260 --> 01:42:07,800
Armée centrale, en avant !
986
01:42:18,940 --> 01:42:21,320
Leur armée centrale est en mouvement.
987
01:42:24,490 --> 01:42:26,030
Nous avons terminé !
988
01:42:27,740 --> 01:42:29,160
Accrochez-vous !
989
01:42:40,750 --> 01:42:43,590
-Allez, Shin !
-Bien sûr!
990
01:43:05,780 --> 01:43:06,740
Aller!
991
01:43:34,520 --> 01:43:37,270
Merde, plus je me rapproche,
plus ils deviennent durs.
992
01:43:44,980 --> 01:43:45,900
Fuki !
993
01:43:45,990 --> 01:43:47,240
Je vais te couvrir.
994
01:43:47,320 --> 01:43:48,530
Une fraction de seconde.
995
01:43:50,110 --> 01:43:52,120
C'est tout ce dont j'ai besoin.
996
01:43:57,790 --> 01:43:59,420
Je ne peux pas les retenir.
997
01:43:59,500 --> 01:44:02,130
Ces gardes ne bougeront pas !
998
01:44:13,260 --> 01:44:14,810
Allez!
999
01:44:21,400 --> 01:44:23,230
Nous sommes à nos limites !
1000
01:44:39,410 --> 01:44:41,290
Bon sang !
1001
01:44:43,460 --> 01:44:46,210
Nous pouvons nous rapprocher et les achever.
1002
01:44:47,960 --> 01:44:51,720
Arrêtez de perdre du temps
sur ces paysans soldats !
1003
01:45:01,390 --> 01:45:06,770
C'est la première fois que je
laissez un ennemi s'approcher d'aussi près.
1004
01:45:07,980 --> 01:45:12,110
Une si petite unité pourrait-elle
Êtes-vous venu jusqu'ici par chance ?
1005
01:45:12,610 --> 01:45:14,870
Entrée par effraction au quartier général ?
1006
01:45:15,950 --> 01:45:20,080
Mon plan était d'encercler
Qin a quitté l'armée et les détruit.
1007
01:45:20,160 --> 01:45:22,960
Mais si je n'avais pas bougé les deux ailes,
1008
01:45:23,580 --> 01:45:26,460
ils n'auraient pas pu arriver aussi loin.
1009
01:45:28,340 --> 01:45:29,380
Impossible !
1010
01:45:30,800 --> 01:45:34,390
Ai-je été amené à déplacer les deux ailes ?
1011
01:45:35,300 --> 01:45:39,970
Si leur armée de 10 000 hommes venait
recharge à nos 20 000,
1012
01:45:40,060 --> 01:45:43,020
Je déplacerais les deux ailes pour les entourer.
1013
01:45:43,100 --> 01:45:48,360
Est-ce pour cela qu'Ohki a créé son armée de gauche
venir vers nous ?
1014
01:45:49,190 --> 01:45:53,490
L'avancée de cette petite unité
ce n'était pas une coïncidence.
1015
01:45:53,570 --> 01:45:57,780
J'avais été pris dans le stratagème d'Ohki
dès le début !
1016
01:46:06,250 --> 01:46:11,210
Tu es un génie manipulateur
le champ de bataille sans le diriger.
1017
01:46:13,630 --> 01:46:17,930
C'est parce que, étonnamment,
Je ne déteste pas ça.
1018
01:46:18,010 --> 01:46:19,890
Du combat à longue distance, bien sûr.
1019
01:46:25,940 --> 01:46:26,770
Kyokai !
1020
01:46:39,160 --> 01:46:40,080
Retraite.
1021
01:46:40,870 --> 01:46:41,700
Monsieur?
1022
01:46:42,540 --> 01:46:43,540
Retraite!
1023
01:46:43,620 --> 01:46:45,040
Se retirer!
1024
01:46:48,960 --> 01:46:52,090
Fuki ! Trop tard pour ça !
1025
01:46:53,760 --> 01:46:55,760
Il n'y a pas moyen de s'en sortir.
1026
01:46:56,470 --> 01:46:57,890
Général Fuki.
1027
01:47:01,470 --> 01:47:03,060
Shin, vas-y !
1028
01:47:04,430 --> 01:47:07,440
Voilà la flèche de notre Seigneur !
1029
01:47:37,880 --> 01:47:39,340
Je l'ai eu.
1030
01:48:09,790 --> 01:48:10,630
Hé, gamin.
1031
01:48:12,340 --> 01:48:14,500
Notre Seigneur a-t-il nommé votre unité ?
1032
01:48:18,670 --> 01:48:20,090
Unité Hishin.
1033
01:48:22,720 --> 01:48:24,640
Tête du général Zhao Fuki
1034
01:48:25,680 --> 01:48:29,100
a été pris par Shin de l'unité Hishin !
1035
01:48:42,160 --> 01:48:46,450
La tête du général Zhao Fuki a été
pris par Shin de l'unité Hishin !
1036
01:48:59,840 --> 01:49:04,430
Bravo, Shin de l'unité Hishin.
1037
01:49:27,540 --> 01:49:29,660
Tu es un vrai commandant maintenant.
1038
01:49:31,410 --> 01:49:32,370
Tibia.
1039
01:49:56,560 --> 01:49:59,480
Le drapeau de Qin est hissé sur le camp ennemi.
1040
01:49:59,570 --> 01:50:01,110
Leur général est à terre.
1041
01:50:01,190 --> 01:50:03,860
Tibia! Vous l'avez fait !
1042
01:50:03,950 --> 01:50:05,200
Oui!
1043
01:50:18,840 --> 01:50:22,260
Le général Fuki est tué !
Notre armée de droite est vaincue.
1044
01:50:22,340 --> 01:50:23,340
Pas encore.
1045
01:50:23,920 --> 01:50:25,970
Notre bataille n'est pas terminée.
1046
01:50:26,470 --> 01:50:29,560
Il y a un homme
qui nous mènera à notre victoire.
1047
01:50:30,510 --> 01:50:34,520
Toutes les armées ! Déplacez notre siège social.
1048
01:50:35,230 --> 01:50:36,230
Dans quel sens ?
1049
01:50:37,020 --> 01:50:38,270
En arrière.
1050
01:50:53,540 --> 01:50:55,000
Ils battent en retraite.
1051
01:50:55,580 --> 01:50:58,210
Ce n'est pas bon.
Ils se dirigent vers les montagnes,
1052
01:50:58,710 --> 01:51:02,170
où ils peuvent nous tendre une embuscade,
contrairement aux plaines.
1053
01:51:03,260 --> 01:51:05,800
L'armée de Zhao a fui.
1054
01:51:09,350 --> 01:51:10,430
Qui es-tu?
1055
01:51:10,930 --> 01:51:14,480
Seigneur Riboku, notre place est prise.
1056
01:51:15,890 --> 01:51:17,770
Pas besoin de s'alarmer.
1057
01:51:18,270 --> 01:51:20,820
Nous sommes venus regarder.
1058
01:51:20,900 --> 01:51:24,150
Pourriez-vous nous permettre de vous rejoindre ?
1059
01:51:32,120 --> 01:51:33,490
Eh bien, eh bien.
1060
01:51:33,580 --> 01:51:36,120
Ils ont reculé trop facilement.
1061
01:51:38,830 --> 01:51:39,790
Toh.
1062
01:51:40,670 --> 01:51:43,880
Y avait-il un autre stratège
à part Choso ?
1063
01:51:45,460 --> 01:51:48,340
Non, mon Seigneur. Pas que je m'en souvienne.
1064
01:51:50,720 --> 01:51:53,060
Quelque chose sent le poisson.
1065
01:51:54,520 --> 01:51:55,640
Est-ce un piège ?
1066
01:51:58,850 --> 01:52:00,730
Nous allons laisser celui-ci de côté.
1067
01:52:01,230 --> 01:52:02,820
Néanmoins,
1068
01:52:02,900 --> 01:52:07,610
nous devons découvrir
qui est ce commandant mystérieux.
1069
01:52:12,160 --> 01:52:16,160
Pour l’instant, nous allons avancer avec eux.
1070
01:52:44,400 --> 01:52:45,360
Allons les chercher.
1071
01:52:45,860 --> 01:52:47,440
Notre seigneur décidera.
1072
01:52:48,070 --> 01:52:50,070
Nous irons demain.
1073
01:52:53,410 --> 01:52:55,330
Nous partirons au lever du soleil.
1074
01:52:56,370 --> 01:52:57,540
Une chose.
1075
01:52:58,040 --> 01:53:00,460
Tu dois me le promettre.
1076
01:53:03,630 --> 01:53:05,340
Le plus loin que tu puisses aller
1077
01:53:05,420 --> 01:53:10,090
c'est là où tu vois celui de Zhao
ancien siège social au sommet de la montagne.
1078
01:53:13,890 --> 01:53:14,850
Vous tous.
1079
01:53:15,350 --> 01:53:19,600
-Ne romps jamais cette promesse.
-Entendu, monsieur !
1080
01:53:38,790 --> 01:53:40,910
Notre unité Hishin…
1081
01:53:43,210 --> 01:53:44,670
Perdu 31 hommes.
1082
01:53:48,090 --> 01:53:50,130
C'est quoi ce visage maussade ?
1083
01:53:51,220 --> 01:53:52,970
Souriez pour eux.
1084
01:53:53,720 --> 01:53:56,680
Ils seraient plus heureux ainsi.
1085
01:54:02,640 --> 01:54:03,520
Droite.
1086
01:54:06,810 --> 01:54:08,980
Il a raison.
1087
01:54:09,070 --> 01:54:10,900
Général Ohki !
1088
01:54:11,690 --> 01:54:13,490
Shin, mon garçon.
1089
01:54:14,200 --> 01:54:18,200
Savez-vous pourquoi j'ai donné un nom à votre unité ?
1090
01:54:20,120 --> 01:54:22,870
Alors on peut l'appeler ?
1091
01:54:22,960 --> 01:54:25,580
Pour que les gens puissent se souvenir
1092
01:54:25,670 --> 01:54:28,790
nos alliés comme nos ennemis.
1093
01:54:29,750 --> 01:54:30,840
Nos ennemis ?
1094
01:54:32,380 --> 01:54:37,300
Chaque soldat de l'armée de Zhao
je devrais le savoir maintenant
1095
01:54:37,800 --> 01:54:39,720
que celui qui a tué Fuki
1096
01:54:40,720 --> 01:54:43,930
était Shin de l'unité Hishin.
1097
01:54:44,560 --> 01:54:46,560
Mais ce n'est pas tout.
1098
01:54:46,650 --> 01:54:50,270
Fuki était un général renommé.
1099
01:54:51,400 --> 01:54:54,110
Depuis que tu l'as vaincu,
1100
01:54:54,190 --> 01:54:57,620
ton nom se répandra dans toute la Chine.
1101
01:54:58,280 --> 01:54:59,660
Cependant,
1102
01:54:59,740 --> 01:55:04,370
ça ne prendra que du temps
jusqu'à ce que tout le monde t'oublie.
1103
01:55:07,500 --> 01:55:12,590
Mais si mon nom et celui de notre unité
revenir à chaque fois…
1104
01:55:14,340 --> 01:55:15,550
alors,
1105
01:55:17,590 --> 01:55:21,180
le nom sera connu
dans toute la Chine.
1106
01:55:23,640 --> 01:55:25,310
Ouais!
1107
01:55:26,480 --> 01:55:28,270
Réalisons-le !
1108
01:55:30,110 --> 01:55:33,940
Bravo à vous tous. Je vous félicite.
1109
01:55:53,800 --> 01:55:57,680
Laissez-moi vous expliquer pour ceux
qui a raté ce qui s'est passé.
1110
01:55:58,180 --> 01:55:59,220
Fais Fuki.
1111
01:55:59,300 --> 01:56:01,300
Pas encore.
1112
01:56:01,390 --> 01:56:03,060
Donnez-moi une pause.
1113
01:56:03,140 --> 01:56:05,060
Assez. Je vais demander à Shin.
1114
01:56:05,140 --> 01:56:07,350
Ouais, espèce d'ivrogne.
1115
01:56:08,440 --> 01:56:09,770
Asseyez-vous, voulez-vous ?
1116
01:56:09,850 --> 01:56:12,520
Tu ne veux pas le voir ?
1117
01:56:12,610 --> 01:56:14,150
Vous l'avez manqué.
1118
01:56:15,030 --> 01:56:15,860
Découpez-le.
1119
01:56:45,260 --> 01:56:47,640
Tu es vraiment quelque chose.
1120
01:56:47,730 --> 01:56:48,850
Bito.
1121
01:56:51,150 --> 01:56:55,480
Il y a un an, tu étais
l'esclave le plus stupide de notre village.
1122
01:56:56,400 --> 01:57:01,410
Maintenant, tu es un commandant de 100 hommes
et a pris la tête de notre ennemi.
1123
01:57:01,990 --> 01:57:03,490
Je ne suis pas stupide.
1124
01:57:10,540 --> 01:57:13,960
Quand nous rentrerons à la maison, tu seras un héros.
1125
01:57:15,090 --> 01:57:19,420
Ouais, tout le monde dans notre unité Hishin
seront des héros.
1126
01:57:22,550 --> 01:57:24,390
Droite. Nous aussi ?
1127
01:57:24,470 --> 01:57:26,060
Absolument.
1128
01:57:31,310 --> 01:57:32,480
Qu'est-ce que c'est?
1129
01:57:32,560 --> 01:57:34,650
Nous en avons marre de voir ça.
1130
01:57:35,560 --> 01:57:38,820
D'accord, ça suffit.
1131
01:57:39,650 --> 01:57:40,780
Quoi, Bihei ?
1132
01:57:54,920 --> 01:57:56,630
Qui diable es-tu ?
1133
01:58:01,010 --> 01:58:02,510
Quelle unité ?
1134
01:58:05,890 --> 01:58:07,220
S'il vous plaît, arrêtez.
1135
01:58:11,980 --> 01:58:13,980
Ne nous ignorez pas.
1136
01:58:22,320 --> 01:58:25,070
Attaque ennemie ! Sonnez l'alarme !
1137
01:58:30,910 --> 01:58:33,790
Nous avons découvert qui était Zhao.
le commandant en chef l'est.
1138
01:58:33,870 --> 01:58:35,460
Qui est-ce?
1139
01:58:35,540 --> 01:58:37,540
Un homme appelé Hoken.
1140
01:58:37,630 --> 01:58:40,590
Hoken ? Qui est-il, Shoheikun ?
1141
01:58:41,090 --> 01:58:42,970
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
1142
01:58:44,010 --> 01:58:47,850
Non, ce n'est pas possible.
1143
01:58:48,800 --> 01:58:49,810
Impossible.
1144
01:58:50,680 --> 01:58:52,430
Qu'est-ce qu'il y a, Shobunkun ?
1145
01:58:52,930 --> 01:58:54,270
Que sais-tu ?
1146
01:58:57,690 --> 01:59:01,360
Hoken est le nom de l'homme
1147
01:59:02,900 --> 01:59:06,490
qui a tué le Grand Général Kyo
il y a neuf ans.
1148
01:59:11,240 --> 01:59:12,490
Cependant,
1149
01:59:14,200 --> 01:59:17,210
il était censé avoir été tué
par Ohki.
1150
01:59:23,010 --> 01:59:24,800
Que veux-tu dire ?
1151
01:59:24,880 --> 01:59:30,680
Kyo, l'un des Qin, n'est-il pas
Six Grands Généraux meurent de maladie ?
1152
01:59:33,770 --> 01:59:35,390
À l'époque,
1153
01:59:37,020 --> 01:59:41,270
Kyo était devenu une figure symbolique
de nos six grands généraux.
1154
01:59:42,110 --> 01:59:43,570
Mais alors,
1155
01:59:44,780 --> 01:59:47,910
elle a été soudainement tuée par un inconnu.
1156
01:59:49,450 --> 01:59:51,490
Nous ne pouvions pas l'admettre.
1157
01:59:53,410 --> 01:59:55,370
Alors Ohki et moi avons décidé
1158
01:59:56,210 --> 01:59:58,920
faire mourir Kyo d'une maladie.
1159
02:00:02,880 --> 02:00:04,250
Shobunkun.
1160
02:00:06,090 --> 02:00:08,380
Vous paierez pour déformer les faits.
1161
02:00:09,130 --> 02:00:13,680
Mais d'abord, tu dois nous dire
quel genre d'homme est Hoken.
1162
02:00:17,520 --> 02:00:18,690
Il est
1163
02:00:20,100 --> 02:00:24,320
pas le genre de guerrier qui dirige les hommes.
1164
02:00:24,400 --> 02:00:27,110
C'est un individu complet.
1165
02:00:27,610 --> 02:00:30,610
Ou plutôt, l'homme est
1166
02:00:32,240 --> 02:00:36,830
le résultat d'une horrible pureté
"l'art de la guerre".
1167
02:00:45,710 --> 02:00:48,630
Ce type est dangereux. Sois prudent!
1168
02:00:49,340 --> 02:00:50,630
Je vais l'arrêter.
1169
02:00:51,130 --> 02:00:52,510
Courir!
1170
02:00:58,020 --> 02:01:00,020
-Yugi.
-Frère!
1171
02:01:04,900 --> 02:01:06,400
Yukaku !
1172
02:01:13,820 --> 02:01:15,990
Cela ne peut pas arriver.
1173
02:01:16,490 --> 02:01:17,910
Espèce de salaud !
1174
02:01:18,000 --> 02:01:20,080
Arrêt! Il n'est pas de taille pour toi.
1175
02:01:20,160 --> 02:01:21,250
Fermez-la!
1176
02:01:23,830 --> 02:01:28,090
Peut-être qu'Ohki le savait depuis le début.
1177
02:01:29,380 --> 02:01:32,760
C'est pourquoi il a pris le poste
de commandant en chef.
1178
02:01:34,430 --> 02:01:40,270
Mais alors pourquoi Hoken
devenir le commandant de Zhao maintenant ?
1179
02:01:42,600 --> 02:01:44,400
Serait-ce possible ?
1180
02:01:45,690 --> 02:01:48,400
Hoken est venu détruire Ohki.
1181
02:01:53,110 --> 02:01:55,240
Très probablement, Votre Majesté.
1182
02:01:59,240 --> 02:02:01,120
C'est une bataille fatidique
1183
02:02:03,040 --> 02:02:05,500
Cela remonte à neuf ans.
1184
02:02:06,750 --> 02:02:08,800
Une guerre de vengeance.
1185
02:02:27,730 --> 02:02:29,360
- Shin !
-Commandant!
1186
02:02:44,920 --> 02:02:47,630
Il a esquivé le coup de Kyokai !
1187
02:02:55,840 --> 02:02:57,010
Qui diable es-tu ?
1188
02:02:59,180 --> 02:03:02,140
Je m'appelle Hoken, Bushin "Dieu de la guerre".
1189
02:03:04,810 --> 02:03:06,020
"Bouchin" ?
1190
02:04:14,550 --> 02:04:18,340
Vaincre une tribu équestre invincible
d'un seul côté ?
1191
02:04:31,190 --> 02:04:34,860
On dirait qu'il y a un sacré monstre
se cache autour
1192
02:04:36,110 --> 02:04:38,240
dans cet état de Zhao.
1193
02:06:09,330 --> 02:06:12,330
HISTOIRE ORIGINALE DE YASUHISA HARA